Важливо: кожна людина має право хотіти та могти — мріяти, навчатися, працювати, розвиватися без штучних обмежень. Запрошуємо всіх ознайомитися з матеріалами виставки та долучитися до формування безбар’єрного простору, у якому повага є основою взаємодії.

Учасники кіноклубу особливо відзначили сильне й переконливе виконання головної жіночої ролі. Акторка дуже тонко передала емоції героїні – її біль, страх, рішучість і внутрішню силу. Завдяки цій грі глядачі щиро співпереживають героїні та відчувають важливість її боротьби.
Після перегляду ми дійшли спільної думки, що цей фільм нагадує про просту, але надзвичайно важливу річ: жінки заслуговують на повагу, рівні можливості та безпечне ставлення на роботі й у суспільстві. «Північна країна» спонукає замислитися над питаннями справедливості, людської гідності та сміливості говорити правду.
Такі фільми особливо корисні для обговорення в кіноклубі, адже вони не лише допомагають практикувати англійську мову, а й піднімають важливі суспільні теми та викликають глибокі роздуми.

Британка Віра Річ визнана найкращою перекладачкою поезії Тараса Шевченко. Вона з любов’ю переклала 92 твори. За популяризацію української культури у світі її було нагороджено Орденом Княгині Ольги, а прах перенесено на козацьке кладовище, що біля могили Т.Шевченка у Каневі.
Українців у різні часи розпорошило світом. Там, де вони починали нове життя, вони будували українські церкви і встановлювали пам’ятники Тарасу Шевченку – вшановували всесвітньо відомого поета, що закликав на боротьбу за незалежність України.
Презентація містила багато цікавого ілюстративного матеріалу та англомовної інформації, щоб учні могли читати і перекладати інформацію зі слайдів.
Також презентація мала на меті інтерактивність – школярі відповідали на питання і могли озвучити свої здогадки.
Презентацію доповнювала добірка фото найкращих пам’ятників Тарасу Шевченко, які встановленні у Каневі, Києві, Дніпрі, Харкові, Бородянці, Римі. Найбільш вражаючою була інформація про пам’ятник Тарасу Шевченко у Вашингтоні. Пам’ятник був побудований з дозволу уряду США на гроші української діаспори у 1964 році. Фото підтвердило велелюдність заходу-відкриття.
Бібліотека Конгресу США містить багату колекцію творів Т.Шевченка, творів/публікацій про нього, та бібліографію творів, створену українськими бібліотечними спеціалістами. Все це доступно науковцям для дослідження і аналізу.
4 групи учнів – 130 осіб.

Британка Віра Річ визнана найкращою перекладачкою поезії Тараса Шевченка. Вона переклала 92 твори, за що була нагороджена Орденом Княгині Ольги. Її прах, за власним заповітом, перенесено на козацьке кладовище біля могили Т. Шевченка у Каневі.
Українців у різні часи розпорошило світом. Та всюди вони будували українські церкви і встановлювали пам’ятники Тарасу Шевченку, вшановуючи поета, що закликав до боротьби за незалежність України.
Найкращий пам’ятник Тарасу Шевченку важко визначити, бо їх більше 1300 у світі. Тож ми прогорнули фотокарусель і побачили пам’ятники у Каневі, Києві, Дніпрі, Харкові, Бородянці та Римі. 
п. Світлана відзначила пам’ятник у Вашингтоні з символічною стелою «Прометей», відкритий у 1964 році за дозволом уряду США на кошти української діаспори. Його вона бачила на власні очі.
Бібліотека Конгресу США зберігає багату колекцію творів Т. Шевченка, публікацій про нього та бібліографічних матеріалів, створених українськими бібліотечними спеціалістами.
Вдячні за міні-лекцію учні прочитали вірші Тараса Шевченка англійською, німецькою та українською мовами.
Наприкінці Zoom-зустрічі Світлана Усенко запросила учнів до до продовження партнерства – відвідати бібліотеку у зручний для учнів час, щоб побачити перлини книжкової колекції Дніпропетровської обласної наукової бібліотеки ім. Первоучителів слов’янських Кирила і Мефодія.

🎨 Студенти дізналися про знайомство художника і поета Тараса Григоровича Шевченка з американським актором Айрою Олдріджем у 1858 році, побачили портрет актора, намальований Шевченком, та почули спогади сучасників про створення портрета та їх спілкування (російською тачерез перекладача).

📖 Британка Віра Річ визнана найкращою перекладачкою поезії Тараса Шевченка. Вона переклала 92 твори, за що була нагороджена Орденом Княгині Ольги. Її прах, за власним заповітом, перенесено на козацьке кладовище біля могили Т. Шевченка у Каневі. Бібліотека має переклади Віри Річ англійською.

🌍 Українців у різні часи розпорошило світом. Та всюди вони будували українські церкви і встановлювали пам’ятники Тарасу Шевченку, вшановуючи поета, що закликав до боротьби за незалежність України.

🖼 Презентація містила цікавий ілюстративний матеріал та англомовну інформацію, щоб студенти могли читати й перекладати тексти зі слайдів.

🗿 Особливу увагу привернула добірка фото пам’ятників Тарасу Шевченку у Каневі, Києві, Дніпрі, Харкові, Бородянці та Римі. Найбільш вражаючою стала історія пам’ятника у Вашингтоні, відкритого у 1964 році за дозволом уряду США на кошти української діаспори.

🇺🇸 Бібліотека Конгресу США зберігає багату колекцію творів Т. Шевченка, публікацій про нього та бібліографічних матеріалів, створених українськими бібліотечними спеціалістами.

📚 Наприкінці зустрічій Світлана Усенко запросила студентів до бібліотеки побачити перлини книжкової колекції Дніпропетровської обласної наукової бібліотеки ім. Первоучителів слов’янських Кирила і Мефодія.

Студенти отримали відповідь на питання «Чи знав Кобзар англійську мову?». Ні, Тарас Шевченко не знав англійської мови, але Айра Олдрідж багато років гастролював Європою і Російською імперією, що трохи вивчив російську мову. Тож вони спілкувалися під час позування для портрету.

💡 Це був гарний вибір для англомовного кіноклубу. Ми почули чіику американську англійську, багато живих діалогів про роботу і життя, а ще фільм має оптимістичний фінал.
•    Тесс Макґілл – Melanie Griffith
•    інвестиційний банкір Джек Трейнор – Harrison Ford
•    амбітна начальниця Кетрін – Sigourney Weaver
Цікаві факти
•    Режисер фільму – Mike Nichols, відомий майстер інтелігентних комедій.
•    Події відбуваються у фінансовому центрі Нью-Йорка – Wall Street.
•    Пісня Let the River Run отримала «Оскар» за найкращу оригінальну пісню.

Дніпропетровська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Первоучителів слов’янських Кирила і Мефодія продовжує працювати над забезпеченням безперебійного обслуговування користувачів. Для посилення енергостійкості закладу в умовах можливих відключень електроенергії, бібліотека отримала сучасну зарядну станцію ALLPOWERS R1500 LITE 1600W.

Це обладнання було придбане завдяки підтримці House of Europe («Дім Європи») у межах програми екстренної підтримки організацій громадянського суспільства України в умовах військової агресії рф. Програму втілює Goethe-Institut Україна.

Наявність такої станції дозволить бібліотеці:

·        підтримувати роботу критично важливого обладнання;

·        залишатися на зв'язку з читачами навіть під час блекаутів;

·        забезпечувати сталий доступ до інформаційних ресурсів.

Ми щиро дякуємо партнерам за допомогу в збереженні культурного та освітнього простору Дніпропетровщини!

Користувачам запропоновано різноманітні публікації з газет та журналів, а саме, статті та інтерв'ю з жінками військовими-медиками (Яна Липчук), правозахісницями (Алла Тютюнник),  медикинями (Тетяна Остащенко, перша жінка яка очолила військово-медичне відомство у Збройних Силах України), волонтерками (Наталія Делієва), спорсменками (Ярослава Магучіх,  олімпійська чемпіонка активно займається благодійністю, ініціювала кампанію «Подолай висоту 2100» та зібрала гроші для програми «Врятуй кінцівку», допомагаючи пораненим військовим), історії особистостей, які стали символами незламності, мужності та сили духу (Анастасія Гулей, жінка-легенда, якій у 2025 році виповнилося 100 років, голова Української організації борців антифашистського опору, колишня ув'язнена нацистских концтаборів Аушвіц, Бухенвальд та Берген-Бельзен.) та ін.

Ми бачимо, якою була ця еміграція: болісне прощання з домом, страх перед невідомим, ностальгію – і водночас надію. Асиміляція подається не як різкий злам, а як ніжний, поступовий процес: через роботу, навчання, дружбу і, звісно, кохання.
Режисер фільму – Джон Кроулі / John Crowley. І так, він справді молодець. Йому вдалося створити дуже чесне й атмосферне кіно без зайвої драматизації. Його режисура – це приклад того, як можна говорити про великі теми тихо, але глибоко і з великою повагою до глядача.
Окрема окраса фільму – акторка Сірша Ронан / Saoirse Ronan. Вона тут надзвичайна: ніжна, природна, світла. Її героїня Ейліс – це не гучна, а дуже жива й справжня історія дорослішання. Ронан вдалося передати найтонші емоції – від сором’язливості до внутрішньої сили. І, без перебільшення, вона тут просто чарівна.
Кінокритики високо оцінили фільм. Його хвалили за витончену атмосферу, уважність до історичних деталей і глибоку емоційність. Особливо відзначали гру Сірши Ронан / Saoirse Ronan – вона навіть отримала номінацію на Academy Awards як найкраща акторка. Критики писали, що це «тихий, але дуже сильний фільм про вибір, ідентичність і дім».
Це кіно не кричить – воно говорить тихо. Але після перегляду залишається надовго. 🎬
Як  завжди, перевірити розуміння англійської на слух нам допомогла онлайн кіновікторина. Глядачі досить влучно відповіли на питання і раділи отриманому результату.

Для бажаючих ближче ознайомитися з творчістю представлених авторів пропонується бібліографічний список публікацій, що є у фонді ДОУНБ та в електронних мас-медіа.

«Мавка: Лісова пісня» – це історія про магічну силу кохання, яке здатне об’єднувати, рятувати та відкривати в людях дивовижні здібності, що допомагають подолати зло та людські вади. Головна тема історії – розвиток стосунків між лісовою Мавкою та селянином Лукашем, а також їхня боротьба зі злою Килиною, яка прагне заволодіти чарівним лісовим джерелом.
Проєкт створений за мотивами драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» та базується на образах слов’янської міфології. Анімаційний фільм поєднує універсальність сюжету, зрозумілого для глядачів усього світу, з автентичним українським колоритом, відкриваючи нові горизонти у світовій анімації.
Під час прокату стрічці вдалося встановити кілька національних рекордів, зокрема, як найкасовіший український кінопроєкт за всю історію незалежного кінематографа.