 Цитування у творах, що створюються креативними індустріями// Теорія і практика інтелектуальної власності. - 2022. - №3. - С.15-22.
Цитування, тобто використання у своєму творі невеликих фрагментів інших творів з посиланням на них, належить до традиційних винятків і обмежень майнових авторських прав, який сприяє розвитку науки, культури, вільному поширенню інформації. Основні орієнтири щодо умов і порядку цитування містять у ч. !, 3 ст. 10 Бернської конвенції, ст.444 Цивільного кодексу України, п. 1ч. 1 ст.21 Закону України «Про авторське право і суміжні права», однак відповідних структурованих правил у законодавстві немає. Їх відсутність поряд із застосуванням оціночних понять «порівняно короткий уривок з твору» та «обсяг, виправданий поставленою метою» розуміння меж дозволеного поводження з іншим твором і часом призводить до неумисних порушень авторського права. Знання правил цитування важливе не лише для учених, хоча, звісно, найчастіше цитування має місце саме у наукових працях. Проблема коректного використання фрагментів інших творів постає також перед письменниками, журналістами, сценаристами телепередач, документальних і науково-популярних фільмів, іншими авторами, що працюють у сферах креативних індустрій. Тому необхідно вичерпано охарактеризувати порядок включення цитат у твори, що створюються креативними індустріями, та умов, які повинні при цьому додержуватися. Виклад основного матеріалу. Цитування полягає у включенні у свій твір фрагменту іншого твору з тим, щоб підкріпити свої твердження про що-небудь, продемонструвати існуючу точку зору про певне явище, подію, особу. У зв’язку з цим необхідно розрізняти інші види використання фрагментів творів, які не належать до цитування. Отже цитування- це доповнення свого твору уривком з іншого твору. Воно належить до обмежень майнових авторських прав, випадків вільного використання творів. Вітчизняна система винятків і обмежень майнових авторських прав характеризується вичерпністю переліку таких випадків, тобто дозволяються лише дії, прямо передбачені законом. Винятки дозволяють не узгоджувати з автором чи іншим суб’єктом авторського права деякі конкретні випадки використання творів, однак кожен з таких випадків обтяжений необхідністю додержання встановлених законом умов, відступлення від яких кваліфікується як порушення авторського права. Тому вільне і неузгоджене з автором використання твору буде правомірним тільки у разі додержання порядку такого використання. Цитата не повинна зливатися з твором так, що її неможливо розпізнати, навпаки, вона має чітко відокремлюватися від інших елементів чи частин твору. Для будь-якої особи, котра ознайомлюється з твором, повинно бути очевидним, де починається і закінчується цитата. Правила цитування зумовлені декількома вимогами, сукупне виконання яких є обов’язковим для того, щоб включення у свій твір уривку з іншого твору здійснюватися без угодження з автором чи іншим суб’єктом авторського права і без виплати йому винагороди. Цими вимогами є попереднє правомірне оприлюднення твору, що цитується; цільове використання цитати для підтвердження, пояснення, обґрунтування того, про що йдеться у творі, в обсязі, який відповідає цій меті, точне і коректне відображення думки автора цитованого уривку критичний, полемічний, науковий або інформаційний характер; зазначення імені (псевдоніму) автора і джерела запозичення. |
