«Навколо світу за 80 книг, або Подорож на дивані»
Перегляд виставки

 
 


Абхазия

Искандер, Фазиль Абдулович.
Сандро из Чегема [Текст] : роман. Кн. 1 / Ф. А. Искандер . - М. : Московский рабочий, 1989. - 479 с.

"Начинал я писать «Сандро из Чегема» как шуточную вещь, слегка пародирующую плутовской роман. Но постепенно замысел осложнялся, обрастал подробностями, из которых я пытался вырваться на просторы чистого юмора, но вырваться не удалось. Это лишний раз доказывает верность старой истины, что писатель только следует голосу, который диктует ему рукопись. История рода, история села Чегем, история Абхазии и весь остальной мир, как он видится с чегемских высот, – вот канва замысла"


 
 


Австралия:

 Маккалоу, Колин.
Поющие в терновнике [Текст] : роман / К. Маккалоу ; пер. с англ. Н. Галь. - М. : Вита, 1991. - 608 с.
«Поющие в терновнике» романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, трудно ищущих свое счастье. Воспевающая чувства сильные и глубокие, любовь к родной земле, книга эта изобилует правдивыми и красочными деталями австралийского быта, картинами природы.


 
 


Австрия:

Ялом, Ирвин.
Когда Ницше плакал [Текст] / И. Ялом. - М. : Эксмо, 2007. - 496 с.
Захватывающая смесь фактов и вымысла, драма о любви, судьбе и воле, разворачивающаяся на фоне интеллектуального брожения Вены девятнадцатого века, в преддверии зарождения психоанализа. Незаурядный пациент… Талантливый лекарь, терзаемый мучениями…


 
 


Азербайджан:

Акунин, Борис.
Черный город. – М.: Эксмо, 2008.

Действие нового романа об Эрасте Фандорине происходит накануне Первой мировой войны в Баку, великолепном и страшном городе нефти, нуворишей, пламенных террористов и восточных разбойников. На этот раз великому сыщику достался противник, победить которого, кажется, невозможно…


 
 


Алжир:

Камю, Альбер (1913-1960).

Сочинения [Текст] / А. Камю ; сост. В. А. Луков ; пер. Н. И. Немчинова [и др.]. - М. : Прометей, 1989. - 416 с. - (Библиотека преподавателя педвуза). - Пер. с франц. - Содержание: Посторонний : роман ; Чума : роман ; Падение : роман ; Калигула : пьеса ; Краткий путеводитель по городам без прошлого : эссе ; Кириллов : эссе ; Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки : эссе.
«Постороний», действие которого происходит в Алжире, стал одной из первых культовых книг нового поколения французской молодежи. Книга о не-герое, который ни добр, ни зол, ни нравствен, ни безнравствен, но твердо решил отказаться от лжи. Это решение, конечно же, оборачивается бедой. «Посторонний» описывает наготу человека перед лицом абсурда», - так определяет свой замысел автор. Эта книга до сих пор остается мировым бестселлером. По ее мотивам написано несколько безумных рок-композиций, роман постоянно цитируют юные бунтари, а в 2000 большинство опрошенный лондонскими социологами английских мужчин (политиков, журналистов, преподавателей, бизнесменов, студентов и школьников) назвали «Постороннего» «главной книгой, изменившей их жизнь».


 
 


Андорра:

Корецкий, Данил.

Парфюм в Андорре [Текст] : повесть / Д. Корецкий. - М. : АСТ ; СПб. : Астрель-СПб, 2007. - 350 с.
Герой книги – отставной разведчик Дмитрий Полянский, работая по найму, выполняет деликатную миссию в экзотической горной стране. Ему приходится пережить бурные приключения, предательство работодателей и чудом избежать смерти.




 
 


Аргентина:

Кортасар, Хулио.

Игра в классики [Текст]: роман / Х. Кортасар ; авт. предисл. И. Тертерян ; пер. Л. Синянская. - М. : Художественная литература, 1986. - 574 с.
В некотором роде эта книга – несколько книг…
Так начинается роман, который сам Хулио Кортасар считал лучшим в своем творчестве.
Игра в классики – это легкомысленная детская забава. Но Кортасар сыграл в нее, будучи взрослым человеком. И после того как его роман увидел свет, уже никто не отважится сказать, что скакать на одной ножке по нарисованным квадратам – занятие, не способное изменить взгляд на мир.


 
 


Армения:

Пикуль, Валентин Саввич (1928-1990).
Баязет [Текст] : исторический роман / В. С. Пикуль. - М. : Современник, 1992. - 512 с.

«Баязет» – одно из масштабнейших произведений исторической прозы. Книга, являющая собой своеобразную «художественную хронику» драматичного и славного эпизода истории русско-турецкой войны 1877-1878 гг. – осады крепости Баязет




 
 


Афганистан:

Хоссейни, Халед.
Тысяча сияющих солнц [Текст] / Х. Хоссейни; Пер. с анг. С. Соколова. - М. : Фантом Пресс, 2009. - 480 с.

Любовь – великое чувство. Глубоко укрытая, запрещенная, тайная, она все равно дождется своего часа. Об этом новый роман Халеда Хоссейна. В центре романа – две женщины, которые оказались жертвами потрясений, разрушивших идиллический Афганистан. Мариам – незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье, с ранних лет ощутившая собственную обреченность. Лейла, напротив – любимая дочка в дружной семье, мечтающая об интересной и прекрасной жизни. Между ними нет ничего общего, они живут в разных мирах, которым не суждено было бы пересечься, если бы не огненный шквал войны.




 
 


Бельгия:

Бронте, Шарлотта (1816-1855).
Городок [Текст] : роман / Ш. Бронте ; пер.: Л. Орел, Е. Суриц ; вступ. ст. Н. Михальская ; примеч. Л. Орел. - М. : Правда, 1990. - 480 с.

«Городок» — это история молодой англичанки Люси Сноу, рано осиротевшей, оказавшейся в полном одиночестве, без средств к существованию. Героине приходится преодолеть много трудностей, столкнуться с лицемерием и несправедливостью, пережить тяжелые разочарования, утрату иллюзии и крушение надежд на счастье. В широком плане «Городок» — роман о становлении личности.



 
 


Болгария:

Гуляшки, Андрей.

Приключинея Аввакума Захова [Текст]: повести / А. Гуляшки; пер. с болгарского: А. Собкович, Н. Попов ; авт. послесл. В. Огнев. - М. : Правда, 1988. - 480 с.
В книгу вошли занимательные, остросюжетные повести об Аввакуме Захове



 
 


Бразилия:

Амаду, Жоржи.

Капитаны песка [Текст]. Лавка чудес : романы / Ж. Амаду ; пер.: А. Богдановский, В. Федоров. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 608 с.
Знаменитый роман классика современной бразильской литературы Жоржи Амаду.В основе романа жизнь беспризорных, бездомных, но исключительно талантливых детей штата Баия. Они ищут свое место в жестокой реальности. По разному складываются личные судьбы маленьких „отверженных“. Роман написан удивительно прозрачным, красочным, лирическим языком. Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся литературой и культурой Бразилии.




 
 


Ватикан:

Браун, Дэн.
Ангелы и демоны [Текст] / Пер. с англ. Г.Б.Косова ; Пер. с англ. Г.Б.Косова. - М. : АСТ ; М. : АСТ Москва, 2006. - 605 с.

Иллюминаты. Древний таинственный орден, прославившийся в Средние века яростной борьбой с официальной церковью. Легенда далекого прошлого? Возможно... Но почему тогда на груди убитого при загадочных обстоятельствах ученого вырезан именно символ иллюминатов? Приглашенный из Гарварда специалист по символике и его напарница, дочь убитого, начинают собственное расследование и вскоре приходят к невероятным результатам...



 
 


Великобритания:

Любимов, Михаил Петрович.
Гуляния с Чеширским котом [Текст] : мемуар-эссе об английской душе / М. Любимов. - СПб. : Амфора, 2010. - 415 с.

«Мемуар-эссе об английской душе» — так определил жанр своей книги М.Любимов. В основу этого живо и занимательно написанного повествования об Англии легли не только личные наблюдения автора, но и «океан литературы», куда, по его признанию, он «окунулся с головой», в результате чего и родилась эта «глубоко антинаучная, но искренняя книга», которая наверняка будет интересна не только читателям, чье знакомство со своеобразным миром обитателей Британских островов состоится впервые, но и тем, кто захочет пополнить свои знания.



 
 


Венгрия:

Йокаи, Мор.
Венгерский набоб [Текст]: роман / М. Йокаи; авт. предисл., пер. О. Россиянов. - М. : Правда, 1988. - 448 с.

«Венгерский набоб» – сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия; в нем выражен протест против общественного застоя и несправедливости. Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Один из первых крупных венгерских социальных романов.




 
 


Вьетнам:

Грин, Грэм. Комедианты [Текст] : роман / Г. Грин; худож. Ю. Черышников; авт. предисл. В. Ивашова. - Кишинев: Литература артистикэ, 1981. - 688с. - Содержание: Тихий американец; Наш человек в Гаване; Комедианты ; Последний шанс мистера Ливера ; Нашла коса на камень ; Особые обязанности; За мостом; Поездка за город; Разрушители; Бедняга Мэлинг; Брат; Свидетель защиты.
Книга «Тихий американец» написана под воздействием личных впечатлений автора, полученных во время работы корреспондентом в Индокитае. События романа разворачиваются в Сайгоне 1950-х годов. Политическая игра в книга соседствует с детективной интригой, а любовная линия придаёт этой истории особое напряжение.




 
 


Гайана:

Даррелл, Джеральд.
Три билета до Эдвенчер [Текст]. Путь кенгуренка / Дж. Даррелл. - 3-е изд. - М. : Мысль, 1980. - 359 с.

В  предлагаемой  книге  Джеральд   Даррелл   описывает  путешествие   в чрезвычайно редко посещаемый район Латинской Америки. С присущим ему  юмором и художественным  мастерством  рассказывает  о  занимательных происшествиях, связанных с ловлей и  содержанием  в неволе диких животных,  сообщает  массу интересных подробностей об их привычках и образе жизни.



 
 


Гаити:

Сабатини, Рафаэль.
Одиссея капитана Блада [Текст]. Хроника капитана Блада: роман / Р. Сабатини; пер.: Л. Василевский, А. Горский. - Хабаровск: "Амур", 1991. - 320 с.
Имя Питера Блада наводит ужас на купцов Семи морей, однако никто не смеет отрицать, что этот "джентльмен удачи" неизменно милостив с пленниками и учтив с дамами. Кто же он, этот таинственный капитан, которого молва называет то знатным искателем приключений, то беглым каторжником?
Об этом рассказывает первый из романов о приключениях "благородного пирата "...


 
 


Германия:

Ремарк, Эрих Мария.

Три товарища [Текст] : роман / Э. М. Ремарк. - Тула : Приокское книжное издательство, 1990. - 333 с.
Эрих Мария Ремарк – писатель, чье имя говорит само за себя. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени. Трагедии Первой и Второй мировой, боль «потерянного поколения», попытка создать для себя во «времени, вывихнувшим сустав» забавный, в чем-то циничный, а в чем-то – щемяще-чистый маленький мир верной дружбы и отчаянной любви – таков Ремарк, автор, чья проза не принадлежит старению…


 
 


Греция:

Фаулз, Джон.

Волхв [Текст] : роман / Дж. Фаулз. - М. : АСТ, 2007. - 700 с. Действие романа происходит в Англии и Греции в 1950-е годы. Главный герой книги – Николас Эрфе, выпускник Оксфорда, типичный представитель послевоенной английской интеллигенции. Его жизнь неопределенна и бесцельна, он романтический одиночка, ненавидящий нынешнее время и скептически относящийся к своей «английскости». Николас Эрфе бежит от обыденности настоящего и предсказуемости своего будущего на далекий греческий остров Фраксос в поисках «новой тайны», воображаемой жизни, острых ощущений.



 
 


Грузия:

Думбадзе, Нодар.

Избранная проза. Я, бабашка, Илико и Илларион [Текст] : роман, рассказы / Н. Думбадзе; пер. с груз. З. Авхледиани. - М.: Текст, 2012. - 301 с.
Роман «Я, бабушка, Илико и Илларион повествует о людях простых и глубоких, наивных и мудрых, глубоко страдающих и безгранично любящих жизнь.


 
 


Дания:

Андерсен, Ганс Христиан.
Сказки и истории [Текст] / Г. Х. Андерсен. - М. : Клио, 1992. - 318 с.

Великий датский писатель Ганс Христиан Андерсен написал много чудесных сказок и историй. В эту книгу вошли как хорошо известные и любимые всеми, так и менее известные. Но все они учат любви и верности, добру и трудолюбию, осуждают зло и несправедливость.


 
 


Доминикана:

Купер, Джеймс Фенимор (1789-1851).

Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай [Текст] / Д. Ф. Купер; авт. послесл. Я. Свет; пер. Ф. Мендельсон. - М. : Правда, 1986. - 480 с.
В романе известного американского писателя повествуется о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе, мужественном человеке, искателе, вдохновленном мечтой новооткрытий.




 
 


Египет:

Прус, Болеслав (1847-1912). 
Фараон [Текст] : роман / Б. Прус. - М. : Рипол, 1993. - 720 с.

Исторический роман о жизни Древнего Египта, в котором затрагиваются многие важные проблемы: тяжелое положение народа, роль народа в жизни государства. Сюжет книги составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля – молодого фараона Рамзеса XII с могущественной кастой жрецов.




 
 


Израиль:

Рубина, Дина.

"...Их бин нервосо!" [Текст] / Д.Рубина. - М. : Эксмо, 2005. - 253 с.
Жанр книги определен автором как «свободный треп». Основной материал книги – это современная израильская жизнь. Приземленная повседневность недавнего эмигранта и настольгические воспоминания о советском детстве и юности. Смешные бытовые сценки, анекдоты из жизни русских израильтян, «трудности перевода» с иврита на русский и обратно…



 
 


Индия:

Робертс Г. Д.
Шантарам / Г. Д. Робертс. - Спб: Азбука, 2014. -864 с.

.Бунтовщику и наркоману, драчуну, который может в драке запросто пырнуть ножом, отчаянному парню, бежавшему из австралийской тюрьмы, в глухой индийской деревушке дают имя ШАНТАРАМ, что на языке маратхи означает мирный человек …   Д.Г.Робертс написал удивительную книгу о своей жизни в Индии. Это не автобиографический отчет, это интереснейший приключенческий роман, в котором время, герои, события так загадочно перемешаны, что сразу понимаешь: это непостижимый уму европейца восток.




 
 


Индонезия:

Гессе, Герман

Собрание сочинений в 8-ми томах [Текст] / Герман Гессе. - М. : Издательская группа "Прогресс"-"Литера", 1994 - 1995.
Т. 3 / Пер. с нем. - 1994. - 413с. - Содержание: Сиддхартха / Пер. Н. Федоровой. Курортник / Пер. В. Курелла. Поездка в Нюрнберг / Пер. С. Апта. Степной волк / Пер. С. Апта.
  Книга «Саддхартха» повествует о молодом брахме по имени Сиддхартха и его друге Говинде. Сиддхартха посвящает свою жизнь поиску Атмана, Единого, который есть в каждом человеке.




 
 


Ирак:

Мейсон, Дейвид
Тень над Вавилоном [Текст] / Мейсон Дейвид. - М. : Мир, 1994. - 416 с.

Остросюжетный роман английского писателя Дейвида Мейсона - один из самых популярных триллеров в мире за 1993 год. Книга посвящена подготовке и осуществлению покушения на жизнь Саддама Хуссейна и содержит сенсационную и ранее не публиковавшуюся информацию о `войне в заливе` в 1991 году.


 
 


Иран:

Эббот, Джекоб.
Ксеркс. Покоритель Вавилона [Текст] / Дж. Эббот. - М. : Центрполиграф, 2004. - 220 с.

В книге Джекоба Эббота с неожиданной точки зрения повествуется о жизненном пути горделивого царя персов Ксеркса, завоевателя Египта и покорителя Вавилона.
  Во время похода на греков разгулявшийся шторм разрушил мост через Геллеспонт, и на глазах у жестокого тирана погибла большая часть огромной армии, равной которой не знала история. Это знаменовало закат Персидского царства.


 
 


Ирландия:

Ахерн, Сесилия

P.S. Я люблю тебя [Текст] : роман / С. Ахерн. - М. : Иностранка, 2008. - 496 с.
Бестселлер прославленной ирландки Сесилии Ахерн «P.S. Я люблю тебя» – современная история о том, как любовь оказывается сильнее смерти. Потеряв любимого мужа, тридцатилетняя Холли Кеннеди впадает в отчаяние, перестает выходить из дому, общаться с людьми. И вдруг получает по почте пакет с письмами: распечатывать их можно лишь по одному в месяц, а написаны они тем самым человеком, расставание с которым приносит ей такие страдания. Оказывается, незадолго до смерти он решил помочь ей жить дальше. Всякий раз она с нетерпением ждет первого числа, чтобы вскрыть очередной конверт и, строго следуя наставлениям, сделать еще один шаг, возвращающий ее к жизни: купить новое платье, принять участие в конкурсе караоке, съездить на море.



 
 


Исландия:

Рыбаки уходят в море... [Текст] : исландская новелла. Сборник. - М. : Прогресс, 1980. - 328 с.
Жанр рассказа имеет в исландской литературе многовековую историю. Развиваясь в русле современных литературных течений, исландская новелла остается в то же время глубоко самобытной.


 
 


Испания:

Сафон, Карлос Руис.

Тень ветра [Текст] : роман / К. Р. Сафон ; пер. с исп. М. Смирновой и В. Темнова. - М. : АСТ. - [Б. м.] : Астрель, 2010. - 476 с.
Роман, который заставляет погружаться читателя в почти мистический мир Барселоны.
  Читателю предстоит вместе с главным героем встретить зловещих незнакомцев, понять и полюбить прекрасных и загадочных женщин, бродить по мрачным лабиринтам прошлого, и главное – раскрыть тайну книги, которая непостижимым образом изменяет жизнь тех, кто к ней прикасается.




 
 


Италия:

Моравиа, Альберто.

Римские рассказы. Чочара [Текст] : роман / А. Моравиа; сост. Л. М. Завьялова; авт. предисл. И. Эренбург. - М. : Правда, 1987. - 640 с.
В «Римских рассказах» автор показывает разоряющихся лавочников, неудачников, дилетантов городской преступности, официантов, шоферов такси, парикмахеров, уличных музыкантов, безработных. Это не Рим и не народ, это садок, в котором давно не меняли воду, задыхающиеся рыбы кружатся и пускают пузыри.




 
 


Казахстан:

Курков, Андрей.
Добрый ангел смерти [Текст] : роман / А. Курков. - Харьков: Фолио, 2008. - 378 с.

Получив в придачу к квартире таинственные документы и скрываясь от преследователей, Николай Сотников, главный герой романа, отправляется в рискованное путешествие на берег Каспийского моря, чтобы удовлетворить свое любопытство. Пески казахской пустыни кардинально меняют его жизнь...




 
 


Канада:

Бодсворт, Фред.
Чужак с острова Барра [Текст] : роман / Ф. Бодсворт ; пер. А. Големба. - М. : Молодая гвардия, 1974. - 384 с. : ил.
"...это история умной и тонкой девушки-индианки, которая родилась в лоне одной культуры, воспитывалась в иной, а затем, чуждая и той и другой, была отвергнута ими. Кроме того, это история молодого и очень честолюбивого биолога, занимающегося изучением гусей; еще это история гуся, заброшенного бурей за Атлантический океан, - его удивительный и героический пример помог сломить ложные расовые перегородки, разделявшие юношу и девушку".




 
 


Кения:

Нгуги, ва Тхионго.
Избранные произведения [Текст] / ва Т. Нгуги ; авт. предисл. Вл. Вавилов. - М. : Прогресс, 1977. - 350 с.
В романе «Пшеничное зерно» автор рассказывает о борьбе кенийцев за независимость и о современной Кении, раздираемой антагонистическими классовыми противоречиями.



 
 


Кипр:

Ефремов, Иван Антонович (1907-1972).
Таис Афинская [Текст]: исторический роман / И. А. Ефремов. - Калининград : Кондус, 1992. - 511 с.

Иван Ефремов известен не только как выдающийся писатель-фантаст, но и как создатель исторических романов. Среди всех его произведений особенно выделяется "Таис Афинская" - роман, рассказывающий о жизни реальной исторической личности, участницы походов Александра Македонского, одной из умнейших женщин своего времени. Это не просто увлекательный приключенческий роман, но и своеобразный свод философских и эстетических взглядов автора, результат его размышлений о том, каким должен быть цельный и гармоничный человек.



 
 


Китай:

Гулик, Роберт ван.
Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди [Текст] : детективная повесть / Р.ван Гулик. - М. : Иностранка, 2001. - 267 с
Судье Ди, «Шерлоку Холмсу Древнего Китая», предстоит разгадать три загадки: кто обезглавил молодую женщину, кто отравил выдающегося борца и кто свел в могилу торговца тканями? Чтобы это сделать, судья Ди должен пройти через сложный лабиринт заговоров, низких интриг и сильных человеческих чувств.




 
 


Колумбия:

Гарсиа Маркес, Габриэль.

Полковнику никто не пишет [Текст] : повесть / Г. Гарсиа Маркес; авт. послесл. В. Столбов ; худож. Г. Клодт. - М. : Художественная литература, 1989. - 429 с. : ил.
Уже в первых своих произведениях колумбийский прозаик Габриэль Гарсиа Маркес предстает ярким, самобытным писателем со своей неповторимой творческой манерой. Совершенный стиль, лаконизм языка, колоритные образы, соединение фантазии с реальностью - вот составляющие его художественной манеры.
Повесть «Полковнику никто не пишет» - весомое тому подтверждение.



 
 


Коста Рика:

Латино-американская повесть [Текст] : в 2-х томах. - М. : Художественная литература.
Т. 2 / сост. В. Земсков. - 1989. - 527 с. - Пер. с исп. - Содержание: Юный Владетель / Анхель Астуриас Мигель. Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабке / Г. Маркес. Изобретение Мореля / А. Б. Касарес. Сожженная вода / К. Фуэнтес. Щенки / Льоса Варгас. Дом над Сантьяго / Х. С. Пуиг. Ближний берег / М. Бенедетти. Листок на ветру / Х. Гутьеррес.
Повесть костариканского прозаика небольшая, в ней – о жизни обычного молодого человека со своими мечтами, чаяниями, надеждами, неудачами. Таких людей тысячи, и каждый из нас – один из них…



 
 


Куба:

Грин, Грэм.
Наш человек в Гаване [Текст] ; Комедианты: романы / Грэм Грин; пер.: Е. Голышева, Б. Изаков; авт. послесл. А. Д. Михилев ; худож. М. Ф. Михайлова. - Х. : Основа, 1990. - 479 с.

Сюжет романа «Наш человек в Гаване» вкратце такой: скромный продавец пылесосов Уормолд, живущий на Кубе времен Батисты, неожиданно становится резидентом английской разведки. Чтобы как-то оправдать денежное вознаграждение, он начинает выдумывать как агентов, якобы им завербованных, так и сами разведданные.



 
 


Латвия:

Лацис, Вилис Тенисович.
Сын рыбака [Текст] : роман в 2-х частях / В. Т. Лацис ; ред. Ж. И. Зинченко; пер. Я. Шуман. - Одесса : Маяк, 1979. - 478 с.
Роман 'Сын рыбака' написан в 1932–1934 годах. В романе достоверно показана жизнь в рыбачьем селе: события, происходящие в нем, судьбы рыбаков в досоветской Латвии




 
 


Ливия:

Валько, Таня.
Арабская жена [Текст] : роман / Т. Валько; пер. с пол. Л. Хворост. - Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2014. - 512 с.
Казалось, они счастливы вместе. Но что происходило между ними дома, за закрытыми дверями, — было известно только им… Роман-исповедь, основанный на реальных событиях! Ахмед очаровал Дороту с первого взгляда. Ведь он красив, романтичен и так эффектно ухаживает! Девушка бросилась в любовь как в омут — и вот они уже муж и жена и вместе с маленькой дочерью едут в Ливию знакомиться с семьей Ахмеда. Но в чужой стране жизнь превратилась в кошмар. Заботливого и нежного мужа словно подменили…




 
 


Литва:

Севела, Эфраим.
Почему нет рая на земле [Текст] : повести, роман / Э. Севела. - М.: ABF, 1994. - 416 с. - Содержание: Мама; Викинг.
"Викинг" - увлекательное, полное глубокого психологизма повествование. Маститый поэт знакомится в поезде с девушкой. Это мог бы быть роман о любви, но… Девушка попала в крайне неприятную ситуацию, которая требует от поэта мужества и благородства…




 
 


Македония:

Яневский, Славко
Миракли [Текст] : роман-трилогия / Славко Яневский; Пер. с макед. Н.Смирновой. - Спб.: Амфора, 2000. - 629 с.
Славко Яневский - классик самой молодой и самой древней литературы Европы. Он - первый. Первый соцреалист, первый модернист, первый сюрреалист македонской литературы. `Миракли` - сложная и непривычная книга, временами кошмарная и тягостная, упыри и злые духи растут в ней, как деревья и трава. Но страницы этого романа не только пугают и тревожат воображение, они преисполнены мудростью и магией слова.




 
 


Мальдивы:

Шилова, Юлия.
Неслучайная связь, или Мужчин заводят сильные женщины: роман / Ю. Шилова. - М. : АСТ., 2008. - 319 с.

«Яночка, я куплю тебе жизнь» - шептал красивый мужчина, склонившись над обгоревшей жертвой авиакатастрофы. Конечно, если бы она могла говорить, то сказала бы, что её зовут Аня и что они никогда не встречались. Но сознание кричало, что это её единственный шанс, ведь она никому не нужна. Любимый человек, с которым они летели на Мальдивы в свадебное путешествие, бросил её погибать в огне… Незнакомец купил ей не просто жизнь. Он купил ей чужую жизнь. Чужое прошлое, настоящее, будущее.



 
 


Мальта:

Роздобудько, Ирэн Витальевна.
Пуговица [Текст] / И. В. Роздобудько; пер. с укр. - Харьков : Фолио, 2014. - 570 с. - Содержание: Утренний уборщик ; Шестая дверь.
«Утренний уборщик» – это история нашего соотечественника, волею судьбы попавшего на экзотический остров в Средиземном море и начавшего новую жизнь. Однажды в номере отеля он обнаруживает свою любимую книгу на родном языке. Он начинает искать ее владелицу, а в конечном счете находит… себя.




 
 


Мексика:

Эскивель, Лаура.
Шоколад на крутом кипятке [Текст] : роман / Лаура Эскивель; Пер. с исп. П.Грушко; Пер. с исп. П.Грушко. - СПб. : Амфора, 2003. - 447 с.
Представление о мексиканских сериалах вы, наверняка, имеете. «Шоколад на крутом кипятке» – из той же когорты. Он любит ее, она любит его, но по каким-то сложным причинам они много-много лет не могут быть вместе. Зато потом воссоединяются с такой силой страсти, что умирают в объятиях друг друга. Приправлено все это, на радость читателю, острым юмором. И, на радость кулинарам, бесконечными рецептами блюд, кои изготавливаются главной героиней, прирожденной кухаркой, пылкой и верной единственной любви Титой, по ходу действия. Любовь с перчиком – мексиканская экзотика!



 
 


Молдова:

Друцэ, Ион Пантелеевич.

Белая церковь [Текст]. Бремя нашей доброты: Романы / И. П. Друцэ; авт. предисл. И. Дедков. - М. : Художественная литература, 1990. - 543 с.
Роман БРЕМЯ НАШЕЙ ДОБРОТЫ о жизни молдавского крестьянина Онакия Карабуша (действие охватывает период с первой мировой войны по шестидесятые годы двадцатого века).



 
 


Монако:

Жоли, Елена.
Принцесса Монако. Две жизни Грейс Келли [Текст] / Е. Жоли. - М. : Бертельсманн Медиа Москау, 2014. - 224 с.
Весь Голливуд лежал у ее ног — роскошные виллы, oскаровские приемы и шикарные мужчины, но она выбрала королевский дворец, аристократические балы и благородного принца из маленькой страны недалеко от Франции. Она была королевой Голливуда, но предпочла стать Принцессой Монако.
Эта роль стала ее самой трудной и самой звездной!
А трагический финал сделал ее по-настоящему великой!
Принцесса и звезда Грейс Келли предстает перед читателем как настоящая женщина, мать и жена, которая пойдет на все, ради спасения своего брака и счастья своей семьи.



 
 


Монголия:

Гранже, Жан-Кристоф.
Братство камня [Текст] : роман / Ж. -К. Гранже; Пер. с фр. Е. Клоковой. - М. : Иностранка, 2008. - 480 с.

Диана Тиберж в отрочестве стала жертвой насилия, наложившего отпечаток на всю ее дальнейшую жизнь. Она обретает счастье и покой, усыновив в Таиланде мальчика, которого называет Люсьеном. В Париже они попадают в автомобильную катастрофу. Люсьен при смерти, но таинственный немецкий врач выводит его из комы. В ту же ночь врача убивают. У Дианы возникает подозрение, что дорожная авария была хорошо спланированным покушением на Люсьена. Расследование приводит ее в далекую Монголию. Здесь она, наконец, узнает правду, которая ужаснет даже закаленных читателей триллеров...




 
 


Нидерланды:

Макьюэн, Иэн.
Амстердам: роман / И. Макьюэн; Пер. с англ. В. Голышева. - СПб.: Домино; М.: Эксмо, 2008. - 176 с.
Двое друзей – преуспевший главный редактор популярной ежедневной газеты и признанный компазитор, работающий над «Симфонией тысячелетия», - заключают соглашение об эвтоназии..




 
 


Никарагуа:

Гранже, Жан-Кристоф.

Лес мертвецов [Текст]: [роман] / Ж.-К. Гранже; [пер. с фр. А. Ратай, Е. Головиной]. - М. : Иностранка, 2010. – 636 с.
Серия кровавых ритуальных убийств заставляет содрогнуться от ужаса даже видавших виды парижских полицейских. В городе орудует маньяк-каннибал, пожирающий плоть своих жертв. Кто он — психопат-аутист, садист-извращенец, поклонник первобытных культов? Множатся версии, но ни одна не ведет к разгадке зловещей тайны. У Жанны Крулевска — опытного следственного судьи и красивой женщины — есть личные причины принять брошенный убийцей вызов. Поиски истины перенесут ее через океан, вынудят пересечь Никарагуа и Гватемалу, заведут в глубь аргентинских болот. Здесь, в самом сердце Леса мертвецов, ей откроется подлинный источник Зла…




 
 


Норвегия:

Несбё, Ю.

Снеговик [Текст] : роман / Ю. Несбё ; пер. с норв. Е. Гудова. - М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2012. - 544 с.
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.
Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…



 
 


ОАЭ:

Тысяча и одна ночь [Текст] : избранные сказки / пер. М. А. Салье; авт. предисл. М. Горький. - Красноярск: Издательство Красноярского университета, 1989. - 398 с.
Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.




 
 


Пакистан:

Али, Самим.

Проданная замуж [Текст] / С. Али, Х. Прайс. - Харків: Книжный клуб "Клуб семейного досуга"; Белгород: [б. и.], 2010. - 336 с.
Девочка из пакистанской семьи, эмигрировавшей в Англию, в младенческом возрасте попала в детский дом, где была окружена любовью и заботой. Вернувшись в семью, она встретила со стороны близких холодность, побои, издевательства. И вся ее дальнейшая жизнь - это поиск любви, которую она вновь обрела, только став взрослой. Эта книга - исповедь, попытка понять себя и других людей, даже самых жестоких и подлых, попытка понять и простить.



 
 


Польша:

Вишневский, Януш Леон.

Одиночество в Сети [Текст] : роман / Я. Л. Вишневский ; Пер. с польск. Л. Цывьяна. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 400 с.
«Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви» — таков лейтмотив европейского бестселлера Я. Вишневского. Герои «Одиночества в сети» встречаются в интернет-чатах, обмениваются эротическими фантазиями, рассказывают истории из своей жизни, которые оказываются похлеще любого вымысла. Встретятся они в Париже, пройдя не через одно испытание, но главным испытанием для любви окажется сама встреча...




 
 


Португалия:

Ремарк, Эрих-Мария. 
Ночь в Лиссабоне [Текст] / Э.-М. Ремарк. - М. : АО ВИТА-ЦЕНТР, 1992. - 224 с.
Книга написана от лица героя-рассказчика. Спасаясь от нацистов, рассказчик вместе со своей спутницей оказывается в Лиссабоне, где безуспешно пытается раздобыть денег и фальшивые американские визы и билеты на пароход в США – последнюю надежду беженцев.



 
 


Россия:
   
Москва Нуар. Город исковерканных утопий [Текст] : сборник. - М. : Эксмо, 2010. - 384 с.

Под одной обложкой в антологии "Москва Нуар" собраны рассказы самых ярких современных российских писателей о Москве - не такой, как мы ее знаем, состоящей из дорожных пробок, смога, гламура и вечной толкотни, а о Городе тайн и загадок, Городе, имеющем душу. Узнать его можно, только открыв ему свое сердце нараспашку.
  Каждый из авторов антологии хорошо известен читающей публике и любим, у каждого - свой неповторимый стиль и безграничная фантазия.




 
 


Румыния:

Стокер, Брэм.

В гостях у Дракулы [Текст] / пер. с англ. В.Михалюка. - Харків: Книжный клуб "Клуб семейного досуга"; Белгород : Книжный клуб семейного досуга, 2008. - 400 с.
Дракула, князь вампиров Трансильвании, был, согласно замыслу Брэма Стокера, перевоплощением реального воеводы родом из XV века. Где же заканчивается история и начинается литература? Этот персонаж действительно существовал.  Князь Валахии (Румынии) известен под именем Влада III Пронзителя.




 
 


Сербия:

Павич, Милорад.

Уникальный роман [Текст]: роман-дельта / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 336 с.
В своем "Уникальном романе" знаменитый сербский писатель Милорад Павич снова зовет читателей к соучастию в создании книги. Перед вами детективный роман без однозначной развязки. Вы можете выбрать один из ста (!) возможных вариантов или же написать свое решение на специально отведенных для этого страницах.




 
 


Сингапур:

Мураками, Рю.
Отель "Раффлз" [Текст]: роман / Р. Мураками. - СПб. : Амфора, 2008. - 221 с.
Это могла бы быть история о любви и разочаровании, но автор умышленно перетасовывает карты и превращает роман в головоломку, которую читателю предлагается разгадать.




 
 


США

Капоте, Трумен.

Завтрак у Тиффани [Текст] : роман,  повести / Т. Капоте. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 640 с.
Героиня повести Холи Голайтли, одна из самых ярких и необычных женщин американской литературы. Эксцентричную, полную жизни Холи влечет к себе мир богатых людей, сверкающей яркими огнями бриллиантовых колье. Руководствуясь в своих поступках лишь голосом сердца, сочетая детскую наивность с чарующим обоянием настоящей женщины, она как бы воплощает в себе саму сущность Нью-Йорка – города, в котором мечты лежат на расстоянии вытянутой руки, отгороженные блестящими стеклами пленяющих взгляды витрин.




 
 


Таиланд:

Уэльбек, Мишель
Платформа [Текст] : роман / М. Уэльбек ; Пер. с франц. И.Радченко. - М. : Иностранка, 2008. - 464 с.

В романе, замаскированном под сентиментальное путешествие, окружающий мир дан в движении с Запада на Восток. В поисках радости герой книги добирается до Таиланда, и там ему, подобно Гогену, суждено обрести и утратить свой рай. Но свободны ли нынешние европейцы, растленные благами цивилизации, ощутить первозданную радость мира?




 
 


Танзания:

Хемингуэй, Эрнест (1898-1961). 

Фиеста (И восходит солнце) [Текст]. Прощай, оружие!. Старик и море. Рассказы / Э. Хемингуэй ; пер., авт. предисл. Б. Грибанов. - М. : Художественная литература, 1988. - 558 с.
«Снега Килиманджаро» — рассказ Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1936 году. Впервые был опубликован в американском издании журнала Esquire за август 1936 года. Повествует о поиске писателем Гарри Смитом смысла жизни во время охоты в Африке.



 
 


Тунис:

Правдин, Дмитрий.
Записки из арабской тюрьмы [Текст] / Д. Правдин. - М. : Астрель, 2012. - 379, [2] с.

Дмитрий Правдин, обвиненный в убийстве любовницы Натальи на отдыхе в Тунисе, врач из Санкт-Петербурга попадает в местную тюрьму. Эта книга - мемуары, написанные им после завершения жуткой эпопеи. Быт и порядки арабских казематов, пытки и психологическое воздействие - как на самом деле выглядят арабские страны, стоит сделать лишь шаг от благополучных курортов? Развязка этой детективной истории ошарашит вас. Кто же убил Наталью и как можно вырваться из арабской тюрьмы - драматичные приключения на страницах реальной биографии.




 
 


Турция:

Гюнтекин, Решад Нури (1889 - 1956). 

Птичка певчая (Чалыкушу) [Текст] / Р. Н. Гюнтекин; авт. предисл. Л. Никулин. - Харьков: Прапор, 1991. - 380 с.
Это история о непростой судьбе красавицы Фериде, которая несмотря на все трудности, обрела свое счастье. И это не просто история любви, хотя несомненно, в первую очередь именно о любви. Но как настоящая литература, этот роман несомненно тронет ваше сердце и заставит задуматься. А может быть, еще не раз вернуться к прочтению, ведь не успев закрыть книгу, вы уже соскучитесь по любимым героям и не захотите с ними расставаться.




 
 


Узбекистан:

Рубина, Дина.
На солнечной стороне улицы: роман / Д. Рубина. - М. : Эксмо, 2008. - 384 с.

Причудливы судьбы героев романа, в "высоковольтном" сюжете переплелись любовь и преступления, талант и страсть, способная уничтожить личность или вознести к вершинам творчества.
Откройте этот роман - и вас не отпустит поистине вавилонское столпотворение типов: городские безумцы и алкаши, русские дворяне, ссыльные и отбывшие срок зэки, "белые колонизаторы" и "охотники за гашишем"…



 
 


Украина:

Роздобудько, Ирэн Витальевна.
Две минуты правды [Текст]. Мелкий бисер / И. В. Роздобудько; пер. с укр. - Харьков: Фолио, 2014. - 442 с.

 Их четверо. Один играет свою роль, остальные трое... тоже играют свою роль, но немного по-другому. Их задача — совершить переворот в искусстве, но об этом знает только один из них. Они оказываются в одной машине, их ждет дорога. Еще двое находятся за кадром. Их задача... тоже совершить переворот в искусстве, но... немного по-другому. Они знают, как это сделать. И делают это. И добиваются успеха. А те четверо сыграли свои роли. Конец фильма...




 
 


Филиппины:

Хоакин, Ник.
Избранное [Текст] / Н. Хоакин ; авт. предисл. И. Подберезский. - М. : Радуга, 1988. - 527 с. - (Мастера современной прозы). - Пер. с англ. - Содержание: Женщина, потерявшая себя; Пещера и тени; Портрет художника-филиппинца; Легенда о Донье Херониме; Месса святого Сильвестра; Guardia de Honor; В канун майского дня.
Хоакин Ник. Пещера в тени.
Ник Хоакин (Никомедес Маркое Хоакин) заслуженно считается крупнейшим филиппинским прозаиком, хотя пишет не только прозу, но и стихи, и пьесы. Тема духовного самоопределения Филиппин является сквозной для всего творчества писателя. В романе «Пещера и тени» Ник Хоакин в форме политического детектива рассказывает о борьбе современных филиппинцев за собственное «я», за культурную и духовную самобытность в условиях сложного взаимодействия языческой колонии и христианских метрополий.



 
 


Финляндия:

Ларни, Мартти.
Прекрасная свинарка [Текст]. Об этом помалкивают: Романы / М. Ларни ; пер. В. Н. Богачев; худож. Н. А. Сауляк. - Минск : Издательство "Университетское", 1984. - 318 с.
Сатирический роман "Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" представляет собой дневник богатой женщины, всего добившейся только своим трудом.



 
 


Франция:

Браун, Дэн.

Код да Винчи [Текст] / Пер. с англ. Н.В.Рейн ; Пер. с англ. Н.В.Рейн. - К. : Национальный книжный проект, 2006. - 542 с.
В романе «Код да Винчи» автор собрал весь накопленный опыт расследований и вложил его в главного героя, гарвардского профессора иконографии и истории религии по имени Роберт Лэнгдон. Завязкой нынешней истории послужил ночной звонок, оповестивший Лэнгдона об убийстве в Лувре старого хранителя музея. Возле тела убитого найдена зашифрованная записка, ключи к которой сокрыты в работах Леонардо да Винчи…




 
 


Хорватия:

Токарчук, Ольга.
Бігуни [Текст] : роман / О. Токарчук . - К. : КЕТС, 2013. - 416 с.

Бігуни - це переплетення кілької історій, об"єднаних загальним мотивом мандрів, поспіху, гонки. Це історія чоловіка, у якого під час зупинки у Хорватії зникла дружина; москвички, котра одного разу вирішила не повертатися додому; вченого, що виявляє дивне захоплення неживими тілами. Однак це не збірка окремих оповідань, це типовий для О. Токарчук роман про сучасних кочівників, якими є усі ми.




 
 


Чехия:

Кундера, Милан.

Жизнь не здесь [Текст]: роман / М. Кундера. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 400 с.
Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы.




 
 


Чили:

Альенде, Исабель.
Любовь и тьма [Текст] : роман / И. Альенде; пер. А. Ткаченко. - СПб. : ООО Звезда, 2000. - 360 с.
В самом названии романа Альенде «Любовь и тьма» заложено противопоставление. Миру любви противостоит тьма… Героиня романа журналистка Ирэне Бельтран вместе со своим возлюбленным фотографом нечаянно натыкается на тайное захоронение жертв режима, зверски убитых полицейскими. И вот вместо размеренной и благополучной жизни разверзается ад. Молчать девушка не может, о трупах становится известно всему миру. Так история о латиноамериканских Ромео и Джульетте превращается в рассказ о треугольнике «Ромео, Джульетта и тьма».



 
 


Швейцария:

Манн, Томас (1875-1955)
Собрание сочинений в 10-ти томах [Текст] / Т. Манн. - М.: Художественная литература. Т. 3 : Волшебная гора: роман. -  1959. - 500 с.

История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как будто утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту.


 
 


Швеция:

Ларссон, Стиг.
Девушка с татуировкой дракона [Текст] : роман / С. Ларссон ; Пер. со швед. А. Савицкой. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2010. - 624 с.

Роман «Девушка с татуировкой дракона» вошел в список 10 любимых книг Стивена Кинга. Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку — поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко? И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущий ад среди идиллически мирного городка.



 
 


Шотландия:

Бэнкс, Иэн.
Улица отчаяния [Текст]: роман / И. Бэнкс. - М.: Эксмо, 2009. - 368 с.

«Два дня назад я решил покончить с собой» — на такой «оптимистической» ноте начинается очередная трагикомедия знаменитого шотландца, хронологически прихотливое жизнеописание бывшего рок-идола, успевшего к тридцати годам достичь вершин славы и уйти в глухое подполье. И это действительно только начало... Как и в «Осиной Фабрике», изобретательность и оригинальность Бэнкса поражает.



 
 


Ямайка:

Стейнбек, Джон Эрнст (1902-1968)
Собрание сочинений в 6-ти томах [Текст] / Д. Э. Стейнбек. - М. : Правда. Т. 1. - 1989. - Содержание: Золотая чаша; Райские Пастбища.

"Золотая Чаша" - первый роман Джона Стейнбека. Это беллетризованная биография Генри Моргана - пиратского адмирала, самого удачливого "джентльмена удачи". В юности он несколько лет провел в рабстве, впоследствии прославился как искусный военачальник и вице-губернатор Ямайки. Центральная тема романа - хитроумный штурм, молниеносный захват и безжалостное разграбление Золотой Чаши - так называли Панаму, которая была богатейшим городом Вест-Индии. В руках Моргана оказалось все богатство Панамы, которое, однако, не принесло ему счастья.



 
 


Япония:

Мураками, Харуки.
Токийские легенды [Текст] / Х. Мураками. - М. : Эксмо, 2010. - 176 с.

Сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы – своего рода коллекция таинственных городских легенд. Здесь призрак серфера, погибшего от зубов акулы, бродит по гавайским пляжам, благополучный отец семейства таинственно исчезает между двадцать четвертым и двадцать шестым этажом высотного дома, перекати-камень в форме почки имеет собственные намерения, а обезьяна из района Синагава охотится за чужими именами.