науковець, поет,перекладач. Автор 16 книжок віршів, в тому числі двох для дітей.
Член Національної Спілки письменників України. Лауреат премій М.Ушакова та Д.Кедріна.

Сердечна подяка Вельмишановному дарувальнику за передачу (20.02.2012 р.) книжок в фонд бібліотеки (понад 500 прим.).

В книжку прози

Ратнер А.Г. Игра в «ура»: Проза.- Днепропетровск: Лира, 2010.- 420 с.:ил.- Рус.яз.

відомого поета та перекладача Олександра Ратнера ввійшли есеї,оповідання, практично позбавлені вигадок.
В руках читача сімнадцята за рахунком та перша прозова книжка О.Ратнера.
Поряд з статтями про літературні справи в книгу включені есеї про видатних осіб, зустрічі з якими доля подарувала автору. Їх імена: І.Еренбург та Є.Євтушенко, В.Співаков та М.Жванецький, А.Нейман, І. Губерман,М.Глазков і ін.
Більша частина книжки складають непридумані оповідання про події, безпосереднім учасником чи споглядачем яких був автор.
Книжка добре проілюстрована фотоматеріалами.

В том

Ратнер А. Два креста: Избранные стихотворения, поэмы и переводы.- Днепропетровск: Монолит, 2007.- 608 с.:ил.- Рус.яз.

увійшли вибрані вірші та переклади Олександра Ратнера .
Це краще, що було зроблено автором більш, ніж за чотири десятиліття літературної праці.

… Нас очень многим мир дивил
Вот сатана невинного убил.
Но удивляет то,что он же в детстве
Пил молоко, а крови не любил.

Забыв о том, кто делал ей добро,
Душа чернеет,словно серебро.
А если зло забыть она не может,
То ржавчина разъест ее нутро.

...................................................................................................
Неописуемая,
Любвиобязанная,
Непредсказуемая,
Но и предсказанная,
***
Ты – положительная,
Неотрицательная,
Обворожительная
И притягательная.
***
Вся обожаемая
И вся божественная,
Неподражаемая,
Моя блаженственная.

У більш повне видання

Турбина Ника.Стала рисовать свою судьбу: Стихотворения, записки / Ника Турбина [А.Ратнер- составление, предисловие].- М.: Зебра Е,2011.- 480 с.- Рус.яз.

творів поетеси милістю Божою Ніки Турбіної (1974-2002 рр.) ввійшли її вірші та записки з книжок «Черновик», «Ступеньки вверх,ступеньки вниз…»та «Чтобы не забыть». Це видання також доповнене неопублікованими віршами та записками поетеси.
То ж, запрошуємо всіх бажаючих відвідати бібліотеку і ознайомитися з ціками книжками.

Шановному автору побажаємо міцного здоров`я та творчого натхнення !