Електронна бібліотека «Колекції»

Антеноровы путешествія. Томъ вторый
Анотація: Пригодницький роман Етьєна Франсуа де Лантье (1734-1826), який він видав за переклад грецького манускрипту, нібито знайденого в руїнах Геркуланума, зруйнованого одночасно з Помпеями після виверження Везувію. У романі автор описує любовні пригоди Антенора і його друга Фанора, розкриває соціальний лад і звичаї відвіданих ними країн, висвітлює духовні традиції минулих епох. Подорожі Антенора мали величезний успіх у сучасників. Книга витримала понад двадцяти видань і була переведена на кілька мов. Перше видання роману російською мовою вийшло в Москві в 1801-1802 рр. в перекладі П.І. Макарова. А в 1803 р роман був виданий в Петербурзі в перекладі А.І. Леванди. Більшість читачів надавала перевагу роману в перекладі Макарова, як більш яскравому.
 
Аннотация: Приключенческий роман Этьена Франсуа де Лантье (1734-1826), который он выдал за перевод с греческого манускрипта, якобы найденного в развалинах Геркуланума, погибшего одновременно с Помпеями после извержения Везувия. В романе автор описывает любовные похождения Антенора и его друга Фанора, раскрывает социальный строй, нравы и обычаи посещенных ими стран, освещает духовные традиции минувших эпох. Путешествия Антенора имели огромный успех у современников. Книга выдержала свыше двадцати изданий и была переведена на несколько языков. Первое издание романа на русском языке вышло в Москве в 1801-1802 гг. в переводе П.И. Макарова. А в 1803 г. роман был издан в Петербурге в переводе А.И. Леванды. Большинство читателей отдало предпочтение переводу Макарова, как более яркому.
Бібліографічний опис: Лантье, Этьен Франсуа. Антеноровы путешествия по Греции и Азии. С прибавлением разных известий о Египте. Греческая рукопись, найденная в Геркулане, и переведенная на французский язык [Текст] : пер. с последняго фр. изд. - испр. и пополн. Т. 2 / Э. Ф. Лантье. - 2-е изд. - М. : Тип. С. Селивановскаго, 1814. - 447 с. : ил.
Джерело електронної копії: Дніпропетровська обласна наукова бібліотека імені Первоучителів слов'янських Кирила і Мефодія
Опубліковано: 29.09.2022
Кількість переглядів: 971
Переглянути