Скарби книгосховища
Унікальна книжкова серія «Карта світу»
Коли у 2010 році харківське видавництво «Фоліо» відкрило велику серію «Карта світу», це стало справжньою подією. Спільнота інтелектуалів високо оцінила масштаб замислу, адже проєкт став справжнім проривом для українського книговидання. У часи, коли ринок був перенасичений масовою розважальною літературою або класичними перевиданнями, ця серія запропонувала читачеві складний, актуальний і часто провокаційний погляд на світову літературу XX та XXI століть.
Ця серія – не просто збірка художніх текстів, а спроба створити масштабну літературну карту. Кожен роман є географічною та ментальною точкою, що пояснює сучасний устрій світу через призму національного досвіду різних країн.
Унікальність та несхожість «Карти світу» з іншими книжковими серіями полягала в багатьох аспектах. По-перше, книги цієї серії зібрані за принципом «літературної карти». Кожен твір представляє конкретну країну, регіон або важливу історичну подію. Якщо читати книги одну за одною, ви ніби подорожуєте планетою. Ви зможете зазирнути в заплутану культуру Латинської Америки, розібратися в переживаннях Центральної Європи чи відчути наслідки минулого в Африці. По-друге, серія послідовно тримала фокус на живому літературному процесі. На відміну від серій «класики», «Карта світу» робила ставку на творців сучасної літератури, часто культових письменників нашого часу. Це була, так би мовити, література високої полиці, яка ще не встигла застигнути в академічних підручниках.
Особливою ознакою серії став «перекладацький прорив». Видавництво співпрацювало з найдосвідченішими перекладачами, що дозволило зберегти складну стилістику оригіналів – від магічного реалізму до сухих постмодерних хронік. Окрім того, для багатьох іноземних авторів поява в цій серії стала першим масштабним знайомством з українським читачем.
Різноманітність і глибину серії «Карта світу» яскраво ілюструють присутні в ній знакові книги і автори. То ж, згадаймо деякі з них.
«Сто років самотності». Габріель Гарсія Маркес (Колумбія) не потребує представлення, але без нього карта світової прози була б неповною. Тому включення до серії цього фундаментального роману є цілком закономірним. Історія роду Буендіа у вигаданому містечку Макондо – це метафора розвитку, розквіту та занепаду всієї Латинської Америки. Через призму магічного реалізму, де надприродне є буденністю, роман досліджує фатальну ізоляцію людини та суспільства від глобального контексту. У контексті серії книга працює як потужний якір південноамериканського континенту.
«Вовк-тотем» – культовий автобіографічний роман китайського письменника Цзян Жуна. Книга стала абсолютним бестселером у Китаї та здобула світове визнання за глибокий екологічний і філософський зміст. Події розгортаються наприкінці 1960-х років під час Культурної революції в Китаї. Молодий пекінський студент Чень Чжень добровільно вирушає жити та працювати у внутрішню Монголію. Там він опиняється серед кочівників, які століттями живуть у гармонії з суворою природою степу. Письменник протиставляє вільний, сміливий і згуртований «вовчий» дух монгольських кочівників пасивному та консервативному «овечому» менталітету осілих землеробів. Це роман про повагу до дикої природи, збереження балансу та ціну, яку людство платить за спроби підкорити собі все живе.
«Нестерпна легкість буття» Мілана Кундери (Чехія / Франція). Кундера — майстер філософської прози, який досліджував існування людини в лещатах тоталітарної системи та після втечі від неї. Його еміграція до Франції та зміна мови письма лише загострили його аналітичний погляд на чеську трагедію 1968 року. Роман розгортається на тлі Празької весни. Автор протиставляє «важкість» історичного вибору, політичного тиску й обов'язку «легкості» випадкових зв'язків, зрад і безвідповідальності. Це глибоке дослідження того, як велика історія ламає або, навпаки, оголює приватне життя конкретних людей (Томаша, Терези, Сабіни), і чому свобода часто виявляється занадто важкою ношею.
«Конкістадор» (2006) – це захопливий роман аргентинського письменника Федеріко Андахазі, написаний у жанрі альтернативної історії. Головна фішка книги – дзеркальний сюжет: вона розповідає про індіанця, який «випередив» Христофора Колумба і сам «відкрив» Європу. Андахазі іронічно показує Європу очима індіанця Кетца. Він вважає європейців справжніми дикунами та варварами: його шокує те, що вони спалюють людей на багаттях (інквізиція), вклоняються людині, розіп'ятій на хресті, та мають безумну, руйнівну жадобу до золота, багатства і влади. Роман водночас є філософською притчею про людську природу. Письменник бавиться з історією та ставить перед читачем питання: що є справжнім варварством, а що – цивілізацією? Книга розкриває теми сміливості, підступності, міжкультурного нерозуміння та показує, що людська зрада, на жаль, не має кордонів.
«Герцоґ» (1964) – шедевр американського письменника та лауреата Нобелівської премії Сола Беллоу. Це – глибокий, іронічний та значною мірою автобіографічний роман про кризу інтелектуала. Головний герой Мозес (Мойсей) Герцоґ – 50-річний університетський професор історії та літератури. Він перебуває у глибокому життєвому і духовному тупику. Його наукова кар'єра котиться вниз, а особисте життя зруйноване. Щоб не збожеволіти та хоч якось упорядкувати хаос у голові, він починає гарячково писати листи. Він пише їх усім підряд: колишнім дружинам, друзям, коханкам, випадковим знайомим, а також відомим політикам (як-от президенту США Ейзенхауеру) та померлим філософам (Ніцше, Спінозі, Гайдеґґеру) і навіть Богу. У них він сперечається про долю людства, скаржиться на життя, аналізує свої помилки та намагається докопатися до істини. Роман Беллоу – це портрет людини епохи постмодерну. Він показує, що, навіть маючи величезний багаж знань, людина залишається беззахисною перед банальними життєвими травмами.
«Сіддхартха» (1922) – культова філософська повість-притча німецько-швейцарського письменника й лауреата Нобелівської премії Германа Гессе. Книга, натхненна подорожами автора до Індії, стала світовим бестселером і справжньою «біблією» для багатьох поколінь, які шукають духовного просвітлення. Події відбуваються в Індії за часів життя Будди Гаутами. Молодий і вродливий син брахмана (священника) на ім'я Сіддхартха залишає свій дім, багатство і майбутнє, щоб знайти вищу істину та сенс буття. Це – про індивідуальний шлях людини до Бога та самого себе. Гессе доводить, що справжню мудрість неможливо вивчити за підручниками чи перейняти від авторитетних учителів. Кожен мусить самостійно пройти крізь помилки, гріхи, падіння та розчарування, щоб віднайти внутрішню гармонію та єдність із усім живим.
«Щоденник наркомана» – це перший опублікований і найбільш провокаційний роман скандально відомого англійського містика, окультиста та мага Алістера Кроулі. Одразу після виходу у 1922 році консервативні британські газети назвали цей твір «книгою, яку треба спалити», проте вона стала культовою і перевидавалася десятки разів. Роман значною мірою базується на особистому психоделічному та наркотичному досвіді самого Кроулі. Головний герой – сер Пітер Пендраґон, ветеран Першої світової війни, який отримав величезний спадок, але страждає від внутрішньої порожнечі. Він палко закохується в Луїзу Лалегам. Разом вони поринають у світ нестримних веселощів, гедонізму та розкоші, де швидко підсідають на кокаїн і героїн. Залежність швидко руйнує їхні життя. На межі загибелі герої зустрічають таємничого мага Базіля Кінґа Ламуса (в якому Кроулі зобразив самого себе). Він забирає їх до своєї окультної громади – «Аббатства Телеми» на Сицилії. Там за допомогою жорсткої духовної дисципліни, магії й окультних практик, закохані вчаться підпорядковувати свої інстинкти, долають залежність і відкривають свою Істинну Волю. Попри свою похмуру та табуйовану тематику, книга Кроулі є напрочуд життєствердною притчею про силу людського духу. Автор не просто описує жахи наркоманії, а намагається філософськи препарувати саму природу людських залежностей (як психологічних, так і духовних). Його головний посил полягає в тому, що подолати будь-яку пристрасть можна лише тоді, коли людина усвідомить своє справжнє призначення і підпорядкує власне життя заповіді його філософії: «Твори свою волю – такий нехай буде весь закон».
«Ґоморра» (2006) – сенсаційний художньо-документальний роман італійського журналіста Роберто Савіано. Книга стала світовим бестселером, була екранізована. Назва книги – це гра слів, яка поєднує назву біблійного гріховного міста Гоморра та назву неаполітанського мафіозного угруповання Каморра. Роберто Савіано написав не просто вигадану історію, а масштабне журналістське розслідування. Щоб зібрати матеріал і побачити «Систему» (так мафіозі називають свою організацію) зсередини, 26-річний журналіст таємно наймався різноробочим на нелегальну китайську текстильну фабрику, працював на будівництві та навіть офіціантом на мафіозному весіллі. Автор детально розкриває, що сучасна Каморра – це не романтичні дони у капелюхах, а жорстока, цинічна бізнес-корпорація із мільярдними оборотами. Книга шокувала світ реальними іменами, датами, адресами й описами звірств злочинних кланів. Через таку відвертість неаполітанська мафія оголосила Савіано смертний вирок. Одразу після виходу книги у 2006 році автора взяли під цілодобову державну охорону поліції, під якою він змушений переховуватися і жити до сьогодні. «Ґоморра» повністю руйнує кінематографічний міф про благородну мафію. Автор показує організовану злочинність як ракову пухлину глобальної економіки, яка знищує екологію, корумпує владу та забирає тисячі життів. Це надзвичайно сміливий і страшний портрет сучасної реальності, написаний людиною, яка поставила на кін власну свободу та безпеку заради правди.
«Мудрість за одну хвилину» (1985) – це збірка коротких філософських притч, яку написав індійський єзуїтський священник, психотерапевт і містик Ентоні де Мелло. Це не художній роман, а унікальний духовний путівник, побудований за принципом «одна сторінка – один інсайт». Книга складається з понад 200 крихітних оповідок і діалогів між Майстром та його учнями. Кожну з цих історій дійсно можна прочитати менш ніж за хвилину. Поєднання Сходу і Заходу: Ентоні де Мелло майстерно поєднує християнську культуру, дзен-буддизм, суфізм, індуїзм та сучасну психологію. Його Майстер – це універсальний образ мудреця, чиї слова підходять людині будь-якої віри чи поглядів. Головна мета книги – не повчати, а пробуджувати. Автор переконує, що істинну мудрість неможливо передати словами або вивчити як лекцію. Справжні знання і внутрішній мир приходять лише тоді, коли людина відпускає контроль, перестає шукати готові шаблони й починає бачити реальність такою, яка вона є, навчаючись «між рядків».
«Я ще та комуністична баба!» (2007) – один із найвідоміших романів сучасного румунського письменника Дана Лунгу. Книга здобула міжнародне визнання, була успішно екранізована. Це тонка, іронічна та водночас психологічно глибока трагікомедія про зіткнення поколінь і феномен ностальгії за тоталітарним минулим. Емілія Апостое – звичайна румунська пенсіонерка, яка живе у провінційному містечку. Більшу частину свого свідомого життя вона провела за часів «народної влади» та диктатури Ніколае Чаушеску. Вона не була ідейною комуністкою чи партійним функціонером – вона просто працювала на заводі, була шанованою у колективі й почувалася тоді молодою та захищеною. Дан Лунгу написав цей роман без жодного моралізаторства, засудження чи політичної пропаганди. Автор з великим гумором і розумінням препарує психологію «маленької людини», яка сумує не за дефіцитом, репресіями чи цензурою, а за часом, коли її життя мало чіткий сенс, стабільність і порядок. Це книга про складність перехідного періоду в посткомуністичних країнах та про те, як важко різним поколінням однієї родини зрозуміти досвід одне одного.
«Магія сліз» (2012) – глибокий і витончений роман австралійського письменника Пітера Кері, який двічі ставав лауреатом Букерівської премії. Це – захоплива інтелектуальна драма з двома паралельними сюжетними лініями, які розділяє півтора століття, але об'єднує спільна тема – проживання тяжкої втрати та спроба знайти розраду через механічну красу. У книзі перетинаються сучасна лінія (Лондон, 2010 рік) та історична лінія (Німеччина, 1854 рік). Жінка, що через смерть втратила кохану людину, реставрує унікальний старовинний експонат. Під час роботи, вона знаходить щоденники творця, читаючи які бачить у його відчаї віддзеркалення власного болю. Книга досліджує, з чого складається людське горе та як ми даємо йому раду. Кері протиставляє крихкість людського тіла і почуттів вічності технологій та штучного розуму. Це – тонка, емоційна історія про те, що коли наше серце розбивається на друзки, ми шукаємо порятунку в праці, мистецтві чи створенні чогось прекрасного.
«Час помирати» Кшиштофа Зануссі - це розповідь справжнього митця про його непростий шлях у мистецтві. Ця книга – черговий авторський фільм Зануссі, але зроблений за допомогою не монтажних фраз, а словесних. Життя кінематографіста в соціалістичній Польщі, спогади про фільми, про світ у форматі «схід-захід», спогади про людей, що його оточували, серед яких були Папа Іван Павло ІІ, президент Чехії Вацлав Гавел та багато інших. Спеціально для українського видання Зануссі написав новий розділ, де розповів про своє ставлення до України, до її історії та культури.
«Найкраща країна у світі, або Факти про Фінляндію» Ерленд Лу – фірмова іронічна проза норвезького письменника. Головний герой отримує завдання написати путівник по Фінляндії для норвежців. Проблема в тому, що він ніколи там не був і щиро недолюблює цю країну, тому починає вигадувати абсолютно абсурдні й кумедні «факти», створюючи власну химерну версію реальності.
Серія «Карта світу» виконала важливу культурну місію: вона довела, що український читач готовий до сприйняття складної інтелектуальної прози. Вона розмила кордони між «нашим» та «чужим» досвідом, показавши, що проблеми травми, еміграції, пошуку ідентичності та протистояння імперіям є універсальними як для Балкан чи Колумбії, так і для України. Це видавничий пам'ятник епохи, коли український книжковий ринок активно інтегрувався у світовий контекст, формуючи власний канон перекладної літератури.
Звісно, ми розповіли лише про деякі твори, що увійшли до серії «Карта світу». Але повірте, кожна з цих книжок заслуговує на читацьку увагу.
Серія книг «Карта світу»
м1570010 кс
м1570011 кс
м1570012 аб
821.111'06-311.6
А 40
Акройд, Пітер. Клеркенвельські оповіді / П. Акройд; пер. з англ.: А. О. Івахненко, Н. В. Скоробогатова. - Харків: Фоліо, 2011. - 284 с. - (Карта світу. Англія).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/ACC9FA0B-23B5-42A8-A4D0-F80E59317D20
1544347 кс
1544348 куц
1544349 аб
1569905 чз
1574406 аб
821.581'06-31
А 45
Алай. Коли курява спаде / Алай; пер. з кит. Н. Кірносова, авт. післямов., прим. О. Огнєва. - Харків: Фоліо, 2016. - 443 с. - (Карта світу. Китай).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/81CEAE84-6467-4377-A4C6-787536482491
1553829 кс
1553830 аб
821.134.3(81)'06-311.4
А 61
Амаду, Жоржі. Капітани піску: роман / Ж. Амаду; пер. з португ. Ю. В. Покальчук. - Харків: Фоліо, 2017. - 252 с. - (Карта світу. Бразилія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/6AD1BAB0-315E-4540-BD27-1459E6088442
м1569998 кс
м1569999 аб
м1574460 чз
821.134.2(82)'06-31
А 65
Андахазі, Федеріко. Анатом: роман / Ф. Андахазі; пер. Ю. Григоренко. - Харків: Фоліо, 2014. - 190 с. - (Карта світу. Аргентина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/99C945F4-9202-4A76-9A7F-229D5412BADD
м1570013 кс
м1570014 чз
м1570015 аб
821.134.2(82)'06-311.8
А 65
Андахазі, Федеріко. Конкістадор: роман / Ф. Андахазі; пер. Ю. Григоренко. - Харків: Фоліо, 2014. - 286 с. - (Карта світу. Аргентина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/66A72724-6657-493D-9CD4-9F095C07D58A
м1570025 кс
м1570026 чз
м1570027 аб
821.133.1'06-31
А 90
Ассулін, П'єр. Портрет: роман / П. Ассулін; пер. з фр. Я. П. Тарасюк. - Харків: Фоліо, 2011. - 281 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/87B2DCF1-2BE5-438E-9D55-B594D8FC56A5
м1570030 кс
м1570031 аб
821.163.4'06-31
Б 24
Баретич, Ренато. Готель "Гранд": роман / Р. Баретич ; пер. з хорват. Н. Чорпіта. - Харків: Фоліо, 2011. - 346 с. - (Карта світу. Хорватія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/11E172C4-D408-47FE-AB62-F13D672B275B
м1569972 кс
м1569973 чз
м1569974 аб
821.163.4'06-311.2
Б 24
Баретич, Ренато. Розкажи мені про неї: роман / Р. Баретич ; пер. з хорват. О. А. Концевич. - Харків: Фоліо, 2011. - 256 с. - (Карта світу. Хорватія).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/AC0C4006-1A7F-40D0-BC9E-AB4FAA74A423
1544211 кс
1544212 куц
1544213 аб
821.111(73)'06-31
Б 43
Беллоу, Сол. Герцог = [Herzog]: роман / С. Беллоу; пер. з англ. В. Б. Чайковського ; худож.-оформ. Л. П. Вировець. - Харків: Фоліо, 2016. - 411 с. - (Карта світу. США).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/0D253DC0-1666-4F5E-BDBC-A086B69D9F60
м1548958 кс
м1548959 аб
821.511.111'06-31
В 15
Валтарі, Міка. Панна ван Бруклін: повість / М. Валтарі ; пер. з фін Ю. Зуб. - Харків: Фоліо, 2017. - 120 с. - (Карта світу. Фінляндія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/A1BFBE1C-A2A1-4F3F-8D5E-9E90F5180132
м1548964 кс
м1570057 чз
м1570058 куц
м1574453 аб
м1548965 аб
821.511.111'06-31
В 15
Валтарі, Міка. Такого не буває: повість / М. Валтарі ; пер. з фін. Ю. Зуб. - Харків: Фоліо, 2017. - 120 с. - (Карта світу. Фінляндія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/448BFBC3-16A2-4E0F-A21B-98289FE25B60
м1534082 кс
м1534084 куц
м1570043 чз
м1574461 аб
м1574479 аб
м1534083 аб
821.162.3-31
В 42
Вівег, Міхал. Оповідання про шлюб і секс: літературне джерело фільму "Безсоромний" / М. Вівег; пер. з чес. Л. Ю. Кіцили. - Харків: Фоліо, 2012. - 254 с. - (Карта світу. Чехія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/84E0F4A6-12A6-49EE-8834-89EF9C976254
1541614кп
821.133.1'06-31
Г 12
Гавальда, Анна. Розрада: роман / А. Гавальда. - Харків: Фоліо, 2015. - 415 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/3AB3D543-8891-4AFB-82A1-474BB3CE886C
м1532744 кс
м1532745 аб
821.133.1'06-31
Г 20
Гарі, Ромен. Коріння небес: роман / Р. Гарі; пер. з фр. Л. Г. Кононович. - Харків: Фоліо, 2013. - 603 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/169E26E4-38D6-454E-BB00-CAAB2ED5EB04
м1553771кс
821.112.2'06-312.1
Г 43
Гессе, Герман. Гра в бісер. Спроба опису життя магістра гри Йозефа Кнехта разом з його творами: роман / Г. Гессе; пер. з нім. Є. О. Попович. - Харків: Фоліо, 2017. - 760 с. - (Карта світу. Німеччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/A7C7DE22-F05C-4DAD-9B04-EB25915D929D
м1553780 кс
м1553781 аб
821.112.2'06-312.1
Г 43
Гессе, Герман. Деміан: роман / Г. Гессе ; пер. з нім., авт. післямови І. П. Мегела. - Харків: Фоліо, 2017. - 216 с. - (Карта світу. Німеччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/06C79A2D-4339-46FC-9F8A-4979AEE34723
м1553915 кс
м1553916 аб
821.112.2'06-312.1
Г 43
Гессе, Герман. Нарцис і Гольдмунд: роман / Г. Гессе ; пер. з нім. І. С. Андрієнко-Фрідріх; авт. післямови І. П. Мегела. - Харків: Фоліо, 2017. - 382 с. - (Карта світу. Німеччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/9DEE2B63-CC89-4DA0-88EA-60EAB153554F
м1553993 кс
м1557018 аб
821.112.2'06-312.2
Г 43
Гессе, Герман. Сіддхартха: роман / Г. Гессе ; пер. з нім. О. П. Логвиненко ; авт. післямови І. П. Мегела. - Харків: Фоліо, 2017. - 159 с. - (Карта світу. Німеччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/25063DCF-DF58-467A-BF56-3D06C72E3E6F
м1541698 кс
м1570067 куц
м1570068 чз
м1570069 аб
821.152.1-31
Г 54
Глінн, Алан. Кривава земля: роман / А. Глінн; пер. з англ. В. Горбатько. - Харків: Фоліо, 2015. - 478 с. - (Карта світу. Ірландія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/C281FB4D-6123-4DEA-BC45-BCCCA3AE8A8F
1544196 кс
1544197 куц
1544198 аб
821.411.16'06-31
Г 88
Гроссман, Давид. З ким би побігати = [Someone tо run with]: роман / Д. Гроссман ; пер. В. М. Верховня ; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків: Фоліо, 2016. - 348 с. - (Карта світу. Ізраїль).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/9E98FD2C-F643-44AA-86B3-DD7B1B824483
м1553796 кс
м1553797 аб
м1570050 чз
м1574457 аб
821.512.161'06-31
Г 99
Гюнтекін, Решат Нурі. Женоненависник: роман / Р. Н. Гюнтекін; пер. з тур. О. Кучма. - Харків: Фоліо, 2017. - 185 с. - (Карта світу. Туреччина).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/B77DA704-7755-4C99-8425-B468130378B0
м1541696 кс
м1570039 чз
м1570040 аб
м1574456 аб
821.512.161'06-31
Г 99
Гюнтекін, Решат Нурі. Клеймо: роман / Р. Н. Гюнтекін; пер. Т. В. Рассадкіна; худож. Л. П. Вировець. - Харків: Фоліо, 2015. - 191 с. - (Карта світу. Туреччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/379A9FB8-2553-48B2-A06F-0A4E280035D6
м1540944 кс
м1540945 куц
м1540946 аб
821.512.161'06-31
Г 99
Гюнтекін, Решат Нурі. Листопад: роман / Р. Н. Гюнтекін; пер. Ю. В. Григоренка. - Харків: Фоліо, 2015. - 158 с. - (Карта світу. Туреччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/FC9D08FC-B0F5-4AE1-BB97-AE00DC7A1976
м1570002 кс
м1570003 аб
м1574462 чз
821.512.161'06-311.2
Г 99
Гюнтекін, Решат Нурі. Млин: роман / Гюнтекін Р. Н. ; пер. Ю. В. Григоренко. - Харків : Фоліо, 2015. - 191 с. - (Карта світу. Туреччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/8DF02273-D3FC-4DFB-A590-A4B440B3FA8C
м1522966 кс
м1522967 аб
821.512.161'06-31
Г 99
Гюнтекін, Решад Нурі Пташка співуча: роман / Р. Н. Гюнтекін; пер. В. М. Верховеня. - Харків: Фоліо , 2012. - 504, [2] с. - (Карта світу. Туреччина). - Пер. изд. : Calikusu / Resat Nuri Guntekin. - 1922.
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/346B3D43-BEC6-49AB-9C9C-C4CEDB8FC8E7
м1569966 кс
м1569967 чз
м1569968 аб
821.512.161'06-31
Г 99
Гюнтекін, Решат Нурі. Стара хвороба: роман / Р. Н. Гюнтекін ; пер. В. М. Верховня. - Харків : Фоліо, 2011. - 317 с. - (Карта світу. Туреччина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/AF91F762-128D-4EBE-8D4F-63F764DF9371
м1569975 кс
м1569976 чз
м1569977 аб
821.511.141'06-3
Е 87
Естерхазі, Петер. Жінка / П. Естерхазі ; пер. з угор. І. Ю. Петровцій. - Харків: Фоліо, 2010. - 185 с. - (Карта світу. Угорщина).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/C7B41AC9-1936-451A-BBF3-F97BDF551523
ф1532789 кс
ф1532790 аб
821.511.141'06-311.6
Е 86
Естерхазі, Петер. Небесна гармонія: роман / П. Естерхазі; пер. Ю. А. Бушко. - Харків : Фоліо, 2013. - 415 с. - (Карта світу. Угорщина).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/34CDCB16-1046-4021-809C-38EEC782867A
м1559999 кс
м1560000 аб
м1570059 чз
м1574447 аб
821.161.1'06-31
Е 83
Ескел, Марк. Шабес-гой / М. Ескел ; пер. з рос. Н. М. Мориквас. - Харків: Фоліо, 2018. - 151 с. - (Карта світу. Росія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/3D2E45E1-63AB-40AF-83A2-9DF645F22C86
м1545856 кс
м1545857 куц
м1545858 аб
821.162.1'06-83
З-28
Зануссі, Кшиштоф. Час помирати: спогади, роздуми, анекдоти / К. Зануссі; пер. з пол. Л. Хворост ; худож. О. Г. Жуков. - Харків: Фоліо, 2016. - 477 с. - (Карта світу. Польща).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/14CC00D6-4704-43F0-A3B4-905365EDE3B1
м1523009 кс
м1523010 аб
821.112.2'06-311.1
З-98
Зюскінд, Патрік. Голуб: повість / П. Зюскінд; пер. з нім. І. С. Андрієнко-Фрідріх. - Харків: Фоліо , 2012. - 159 с. - (Карта світу. Німеччина).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/EE999469-EC60-46D4-BBD4-26F2E716CC86
м1569978 кс
м1569979 чз
м1569980 аб
821.133.1'06-311.2
К 26
Каррер, Емманюель. Опріч мого життя / Е. Каррер ; пер. з фр. Л. Кононович. - Харків : Фоліо, 2011. - 314 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/4083D93B-E929-4E46-93C8-33984DDC2CD2
м1534172кс
м1534173 аб
821.111(94)'06-311.1
К 36
Кері, Пітер. Магія сліз / П. Кері ; пер. з англ. В. Г. Горбатько. - Харків: Фоліо, 2014. - 350 с. - (Карта світу. Австралія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/02F8CDAA-7A7D-4975-B28C-45C36AAD8971
1544190 кс
1544191 куц
1544192 аб
821.411.16'06-311.4
К 36
Керет, Етгар. І раптом стукіт у двері: оповідання / Е. Керет ; пер. А. Бондар ; худож.-оформ. Л. П. Вировець. - Харків: Фоліо, 2016. - 186 с. - (Карта світу. Ізраїль).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/74CDB246-6BFA-472F-9B37-8CC106A8269F
м1540680 кс
м1540681 аб
821.111(73)'06-31
К 36
Керуак, Джек. У дорозі: роман / Д. Керуак; пер. М. М. Козлової. - Харків: Фоліо, 2015. - 478 с. - (Карта світу. США).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/58ABCB75-9876-4921-9CF3-C35305E056E2
м1530671 кс
м1530672 аб
м1530673 аб
821.133.1(494)'06-311.1
К 82
Крістоф, Агота. Грубий зошит. Доказ. Третя брехня: трилогія / А. Крістоф. - Харків: Фоліо, 2013. - 383 с. - (Карта світу. Швейцарія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/CE7D6DE2-9AF7-495B-A5E8-D2B142278AB2
м1560011 кс
м1560012 аб
821.111'06-312.6
К 83
Кроулі, Алістер. Щоденник наркомана: роман / А. Кроулі; пер. з англ. П. В. Мигдаль. - Харків: Фоліо, 2018. - 439 с. - (Карта світу. Англія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/E5C5E91F-3316-4649-97A2-6C7EDD80B688
м1569981 кс
м1569982 аб
м1574446 чз
821.111(94)'06-312.6
К 95
Кутзее, Джон Максвелл. Дитинство. Молодість. Літня пора: роман / Дж. М. Кутзее ; пер. з англ. П. Таращук. - Харків: Фоліо, 2012. - 669 с. - (Карта світу. Австралія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/35ED73D6-5324-4E7A-A85A-34C23B6BA590
м1523016 кс
м1523017 аб
821.113.6'06-312.4
Л 25
Ларссон, Стіг. Дівчина, що гралася з вогнем: міленіум : скандинав. гостросюжет. роман / С. Ларссон; пер. В. М. Верховня ; худож. О. Г. Жуков. - Харків: Фоліо, 2012. - 829 с. - (Карта світу. Швеція).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/4E976BC8-1647-4E45-B01D-0DEA18C92D08
м1523018 кс
м1523019 аб
821.113.6'06-312.4
Л 25
Ларссон, Стіг. Повітряний замок, що вибухнув: міленіум: скандинавський гостросюжетний роман. / С. Ларссон. - Харків: Фоліо, 2012. - 894 с. - (Карта світу. Швеція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/BB624552-3B17-4B45-98E2-715852185AA1
м1523014 кс
м1523015 аб
821.113.6'06-312.4
Л 25
Ларссон, Стіг. Чоловіки, що ненавидять жінок: міленіум: скандинавський гостросюжетний роман / С. Ларссон; пер. В. М. Верховня; худож. О. Г. Жуков. - Харків: Фоліо, 2012. - 702 с. – (Карта світу. Швеція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/AC37E25C-4F6B-46A8-B1F9-9C1F93EC43A5
м1569969 кс
м1569970 чз
м1569971 аб
821.133.1'06-31
Л 33
Ле Клезіо, Жан-Марі Ґюстав. Ритурнель голоду: роман / Ж.-М. Г. Ле Клезіо ; пер. з фр. Я. І. Кравець. - Харків : Фоліо, 2011. - 221 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/53D1AE36-F37E-4803-B541-A415C43580BD
м1541707 кс
м1541708 аб
м1570053 аб
м1574442 чз
821.113.5'06-31
Л 82
Лу, Ерленд. Вантажівки "Вольво": роман / Е. Лу ; худож. В. М. Карасик ; пер. М. В. Кракан. - Харків: Фоліо, 2015. - 190 с. - (Карта світу. Норвегія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/D8273340-B6C3-4106-8FF4-300896A68FC4
м1569983 кс
м1569984 чз
м1569985 аб
821.113.5'06-311.2
Л 82
Лу, Ерленд. Доплер: роман / Е. Лу ; пер. В. М. Верховень. - Харків: Фоліо, 2011. - 158 с. - (Карта світу. Норвегія).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/A4C6BD7D-D668-42BE-A64A-5027308F8B4B
м1570034 кс
м1570035 аб
м1574445 чз
821.113.5'06-31
Л 82
Лу, Ерленд. Найкраща країна у світі, або Факти про Фінляндію / Е. Лу ; пер. Т. В. Рассадкіна. - Харків: Фоліо, 2015. - 302 с. - (Карта світу. Норвегія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/8DA6B7FB-9B01-4C44-82D3-BDB443EA02A9
м1523007 кс
м1523008 аб
821.113.5'06-311.1
Л 82
Лу, Ерленд. Наївний. Супер: роман / Е. Лу ; пер. з норвез. І. В. Сабор. - Х. : Фоліо, 2012. - 191 с. - (Карта світу. Норвегія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/266C9B51-495A-434B-B4C1-10664D32C20A
м1553965 кс
м1570060 куц
м1570061 аб
м1574455 чз
821.135.1'06-311.6
Л 84
Лунгу, Дан. Я ще та комуністична баба!: роман / Д. Лунгу ; пер. з рум. А. А. Вієре. - Харків : Фоліо, 2017. - 217 с. - (Карта світу. Румінія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/4ACFD61E-D609-49DA-A843-C02ADFD4BA4F
м1559737 кс
м1559738 аб
27-583
М 47
Мелло, Ентоні. Заклик до любові: медитації / Е. де Мелло ; пер. з англ. Є. В. Бондаренко. - Харків : Фоліо, 2018. - 127 с. - (Карта світу).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/89D5AC43-2CF2-4F41-998F-9CB4AB894086
м1559817 кс
м1559818 аб
27-423
М 47
Мелло, Ентоні. Мудрість за одну хвилину / Е. де Мелло ; пер. з англ. Є. В. Бондаренко. - Харків : Фоліо, 2018. - 122 с. - (Карта світу).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/A8C6CE45-BD21-4323-B695-E386AAFAB748
м1559839 кс
м1559840 аб
27-423
М 47
Мелло, Ентоні. Одна хвилина для нісенітниць / Е. де Мелло ; пер. з англ. Є. В. Бондаренко. - Харків : Фоліо, 2018. - 158, [1] с. - (Карта світу).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/9E9A5DA6-88EF-4861-8788-6BC0E6A79903
м1541694 кс
821.581'06-31
М 74
Мо Янь. Країна вина: роман / Мо Янь; пер. з кит. М. В. Савченко; худож. А. В. Іващук. - Харків : Фоліо, 2015. - 526 с. - (Карта світу. Китай).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/4758D891-54DC-4B74-A95F-EE191F6F9758
м1541710 кс
м1541711 аб
821.133.1'06-31
М 74
Модіано, Патрік. У кафе втраченої молодості: роман / П. Модіано; пер. з фр. Я. Коваль. - Харків : Фоліо, 2015. - 122 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/326704E0-857F-437F-AA94-8D715F0B28C5
м1559989 кс
м1559990 аб
м1570062 чз
м1574448 аб
м1574449 кс
м1575758 аб
821.133.1'06-31
М 74
Модіано, Патрік. Цирк іде: роман / П. Модіано ; пер. з фр. І. С. Рябчій. - Харків: Фоліо, 2018. - 123 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/568F6738-F899-469F-A506-4B29EBB55160
м1570032 кс
м1570033 аб
м1574464 чз
821.133.1(494)'06-312.2
Н 46
Нейринк, Жак. Манускрипт гробу Господнього: роман / Ж. Нейринк ; пер. з фр. Л. Кононович. - Харків : Фоліо, 2011. - 410 с. - (Карта світу. Швейцарія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/787AAE7D-58FE-4302-B2BB-25191B844C17
м1556985 кс
м1556986 аб
821.113.5'06-312.4
Н 55
Несбьо, Ю. Кров на снігу ІІ. Ще більше крові: роман / Ю. Несбьо ; пер. В. Б. Чайковський. - Харків : Фоліо, 2018. - 282 с. - (Карта світу. Норвегія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/2CD02D46-1A94-41ED-931C-F3D0A1550434
м1557091 кс
м1557092 аб
821.113.5'06-312.4
Н 55
Несбьо, Ю. Спаситель: скандинавський гостросюжетний роман / Ю. Несбьо ; пер. Ю. В. Григоренко. - Харків: Фоліо, 2018. - 509 с. - (Карта світу. Норвегія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/9B5D0857-992A-469F-BCE1-6681C5090B71
м1530680 кс
м1530681 аб
м1530682 аб
821.411.16'06-311.1
О-46
Оз, Амос. Пізнати жінку: роман / А. Оз; [пер. з івриту: Н. Т. Чорпіта]. - Харків Фоліо, 2013. - 349 с. - (Карта світу. Ізраїль).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/F046B3A0-87A1-4DD5-A10D-53D8437782D8
м1556956 кс
821.163.41'06-32
П 12
Павич, Мілорад. Еротичні історії / М. Павич ; пер. з серб. Н. Т. Чорпіта ; худож. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2018. - 219 с. - (Карта світу. Сербія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/2A563FFD-4BC0-4B0C-914A-6139410C21E4
м1551342 кс
м1551343 аб
821.163.41'06-311.6
П 12
Павич, Мілорад. Хозарський словник: роман-лексикон на 100000 слів: жіночий примірник / М. Павич ; пер. з серб. О. Рось. - Харків : Фоліо, 2018. - 351 с. - (Карта світу. Сербія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/00D50692-6D05-4B08-9999-23E1D200D34B
1544205 кс
1544206 куц
1544207 аб
821.163.6'06-311.6
П 21
Пахор, Борис. Важка весна = [Spopad s pomladjio]: роман / Б. Пахор ; пер. зі словен. О. Дзюби-Погребняк; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків: Фоліо, 2016. - 283 с. - (Карта світу. Словенія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/73112BDF-DE20-41E4-B3EF-DD7D433541CC
м1570022 кс
м1570023 чз
м1570024 аб
821.161.1'06-31
П 24
Пелевін, Віктор Олегович. t: роман / В. О. Пелевін. - Харків: Фоліо, 2011. - 413 с. - (Карта світу. Росія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/435A9B89-9D6A-4D48-8AD2-CBDF71BB3186
м1523033 кс
м1523034 аб
821.134.2'06-312.4
П 27
Перес-Реверте, Артуро. Фламандська дошка: роман / А. Перес-Реверте; пер. з ісп. С. Ю. Борщевського. - Харків: Фоліо, 2012. - 446 с. - (Карта світу. Іспанія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/77F5B657-4F8E-4A0B-A0E8-E065ED67E4AB
м1522964 кс
м1522965 аб
821.134.2'06-312.4
П 27
Перес-Реверте, Артуро. Шкіра для барабана: роман / А. Перес-Реверте . - Харків: Фоліо, 2012. - 606 с. - (Карта світу. Іспанія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/A73B6CE3-2BF9-498D-97BC-0CF8655B88E3
1541638 кс
1542682 аб
821.111(73)'06-31
Р 39
Ренд, Айн. Чоловік, якого я купила: з ранніх творів / А. Ренд; пер. В. К. Горбатько; худож.-оформ. Л. П. Вировець. - Харків : Фоліо, 2015. - 480 с. - (Карта світу. США).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/46C1A5A1-1EDE-4F4A-B5D2-F480D8E3A2EF
м1530690 кс
м1530691 аб
м1530692 аб
821.131.1'06-92
С 12
Савіано, Роберто. Гоморра / Р. Савіано. - Харків: Фоліо, 2013. - 445 с. - (Карта світу. Італія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/57F45B1E-6EE3-4570-94AD-C8FC77FA4CEE
1553998 кс
821.111(485)'06-312.4
С 89
Сунд, Ерік Аксл. Слабкість Вікторії Бергман: трилогія / Е. А. Сунд ; пер. з англ. Ю. В. Григоренко. - Харків: Фоліо, 2017. - 760 с. - (Майстри сучасного детективу) (Карта світу. Швеція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/77C3D1AA-91A3-49D4-9842-E6FF27F7CB11
м1530668 кс
м1530669 аб
м1530670 куц
821162.1'06-311.1
Т 51
Токарчук, Ольга. Бігуни: роман / О. Токарчук . - Київ: КЕТС, 2013. - 416 с. - (Карта світу. Польща).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/8C8C505A-4D96-49C7-841D-2AD3D6252B7D
м1532705 кс
м1532706 аб
821.133.1'06-31
У 32
Уельбек, Мішель. Карта і територія: роман / М. Уельбек; пер. з фр. Л. Г. Кононович; худож. Д. О. Самойленко. - Харків: Фоліо, 2013. - 344 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/3DB33067-FBCE-4112-9DB1-E06C1A8CBBE5
м1570028 кс
м1570029 аб
м1574444 аб
821.162.3'06-31
У 69
Урбан, Мілош. Міхаела. Події в монастирі Святого Янгола: роман / М. Урбан ; пер. з чес. О. Липа. - Харків : Фоліо, 2011. - 122 с. - (Карта світу. Чехія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/EF509F64-4D04-4353-8A5F-B6DEC67063B4
1548961 кс
821.111(73)'06-31
Ф 83
Франзен, Джонатан. П'юріті: роман / Дж. Франзен ; пер. з англ. О. В. Сминтини. - Харків: Фоліо, 2017. - 679 с. - (Карта світу. США).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/3BAA37AE-B326-4AA0-B7C5-709FCE948D8E
ф1523160 кс
821.111(73)'06-31
Ф 83
Франзен, Джонатан. Свобода: роман / Дж. Франзен; пер. з англ. А. Івахненко. - Харків: Фоліо, 2012. - 447 с. - (Карта світу. США).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/AF84C7E5-8E61-4BEC-9727-DE9CBAB23766
1541644 кс
821.134.2(72)'06-311.6
Ф 96
Фуентес, Карлос. Трон орла: роман / К. Фуентес; пер. з ісп. Г. Г. Верба; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2015. - 350 с. - (Карта світу. Мексика).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/42A89603-D934-4C5B-AE70-8E1A9E1C1748
м1570007 кс
м1570008 чз
м1570009 аб
821.133.1'06-31
Х 14
Хаддад, Юбер. Палестина: роман / Ю. Хаддад; пер. з фр. І. О. Серебрякова. - Харків: Фоліо, 2014. - 286 с. - (Карта світу. Франція).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/6F0D24C2-89C3-460B-850D-969B5DE7E4E9
м1534334 кс
м1534335 аб
м1570041 аб
м1570042 чз
м1574452 аб
821.511.111'06-31
Х 39
Херконен, Анна-Леена. Акваріумне кохання: роман / А.-Л. Херконен; пер. з фін. О. Органіста. - Харків: Фоліо, 2013. - 191 с. : іл. - (Карта світу. Фінляндія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/F6788F6E-9215-4B8B-B345-6F268CE04219
м1532746 чз
м1532747 аб
821.113.4'06-311.1
Хьог, Петер. Смілла та її відчуття снігу: роман / П. Хьог. - Харків: Фоліо, 2013. - 576 с. - (Карта світу. Данія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/086A6E42-5118-49D8-A432-99E4635248CC
м1530684 кс
м1530685 аб
м1530686 аб
821.113.4'06-311.1
Х 98
Хьог, Петер. Тиша: роман / П. Хьог; [пер. : В. М. Верховень]. - Харків: Фоліо, 2012. - 509 с. - (Карта світу. Данія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/BCAFC366-0215-4F62-BDFA-7D68F277615F
1544337 кс
1544338 куц
1544339 аб
821.581'06-311.6
Ц 55
Цзян Жун. Вовк-тотем: роман / Цзян Жун ; пер. з кит. Н. Кірносова ; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2016. - 731 с. - (Карта світу. Китай).
Посилання на книгу:
http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/5191F693-D6DB-4314-BF7B-5C9BD54C62F4
м1569989 кс
м1569990 чз
м1569991 аб
821.163.6'06-31
Д 73
Янчар, Драґо. Безіменне древо: роман / Д. Янчар ; пер. зі словен. Л. Канцедал. – Харків: Фоліо, 2010. - 379 с. - (Карта світу. Словенія).
Посилання на книгу: http://www.old.libr.dp.ua/catalog/BOOKN/590002A1-E146-4D9C-8C9A-64ACA099F612
Спецпроєкт
